Center for Cardiovascular Innovation, Department of Medicine, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, Illinois 60611, USA.
J Am Coll Cardiol. 2013 Feb 19;61(7):693-701. doi: 10.1016/j.jacc.2012.08.1025. Epub 2012 Dec 19.
The timing of surgery in patients with mitral regurgitation (MR) and aortic regurgitation (AR) continues to elicit uncertainty and considerable controversy. Some patients will incur myocardial structural changes, pulmonary hypertension, or arrhythmias before they manifest symptoms, with the risk that these adverse endpoints will not be reversible after valve repair or replacement. Imaging to assess valve morphology, severity of regurgitation, and left ventricular (LV) volume and function is firmly established, and the guidelines of the American College of Cardiology/American Heart Association and the European Society of Cardiology support this approach. However, with improvement in surgical technique and outcomes, there is momentum toward earlier intervention before patients reach class I indications of symptoms or LV systolic dysfunction, particularly in patients with degenerative MR who are candidates for mitral repair. In expert centers, mitral valve repair is achieved at low risk and with excellent long-term durability of repair, returning patients to a lifespan equivalent to that of the normal population. In AR, decision making is more complex because patients almost invariably require valve replacement. Prospective clinical trials are needed to provide the evidence base for more objective decisions regarding timing of surgery. Biomarkers and new methods to assess interstitial fibrosis and regional myocardial function have also evolved for clinical investigation and hold the promise of enhanced determination of those in whom early surgical intervention is warranted.
二尖瓣反流 (MR) 和主动脉瓣反流 (AR) 患者的手术时机仍存在不确定性和相当大的争议。一些患者在出现症状之前会发生心肌结构改变、肺动脉高压或心律失常,而这些不良终点在瓣膜修复或置换后可能无法逆转。评估瓣膜形态、反流严重程度以及左心室 (LV) 容积和功能的影像学检查已经得到充分确立,美国心脏病学会/美国心脏协会和欧洲心脏病学会的指南也支持这种方法。然而,随着手术技术和结果的改善,在患者出现 I 类症状或 LV 收缩功能障碍的指征之前,即便是退行性 MR 患者(适合二尖瓣修复),也有越来越多的人倾向于更早地进行干预。在专家中心,二尖瓣修复的风险较低,修复的长期耐久性也非常好,可以使患者的寿命恢复到正常人群的水平。在 AR 中,决策更加复杂,因为患者几乎总是需要瓣膜置换。需要前瞻性临床试验来为更客观地决定手术时机提供证据基础。生物标志物和评估间质纤维化和区域性心肌功能的新方法也已经用于临床研究,有望更准确地确定那些需要早期手术干预的患者。