Beltran Luis S, Bencardino Jenny T, Desai Panna, Paksima Nader
Department of Radiology, NYU Hospital for Joint Diseases, 301 East 17th Street, New York, NY 10003, USA.
Bull NYU Hosp Jt Dis. 2012;70(4):262-7.
A 29-year-old female presented with pain and a palpable mass in the left wrist. Imaging demonstrated a multiloculated cystic mass adjacent to the radial aspect of the scaphoid, which was intimately associated with and appeared to arise from the wall of the radial artery and its dorsal branch. The mass was surgically resected. The histological analysis confirmed the presence of adventitial cystic disease (ACD) of the radial artery. In addition, within a year time span, a second 34-year-old male patient presented with a palpable mass in the right hand. Imaging demonstrated a cystic mass encasing the dorsal carpal branch of the radial artery and its terminal vessels to the thumb and index finger. The diagnosis of ACD was raised based on MR imaging. Histological analysis confirmed the presence of an adventitial cyst. ACD of the arteries is a rare disorder of unknown etiology, which usually involves the popliteal artery. Less common sites of involvement include the external iliac, common femoral, radial, and ulnar arteries. To our knowledge, there have only been six previous case reports of adventitial cystic disease involving the radial artery. The imaging features, histology, differential diagnosis, pathogenesis, and treatment are discussed.
一名29岁女性因左腕疼痛及可触及肿块就诊。影像学检查显示舟骨桡侧旁有一个多房性囊性肿块,该肿块与桡动脉及其背支关系密切,似乎起源于桡动脉壁。肿块经手术切除。组织学分析证实为桡动脉外膜囊肿性疾病(ACD)。此外,在一年时间内,另一名34岁男性患者右手出现可触及肿块。影像学检查显示一个囊性肿块包绕桡动脉腕背支及其至拇指和示指的终末血管。基于磁共振成像提出了ACD的诊断。组织学分析证实存在外膜囊肿。动脉外膜囊肿性疾病是一种病因不明的罕见疾病,通常累及腘动脉。较少见的受累部位包括髂外动脉、股总动脉、桡动脉和尺动脉。据我们所知,此前仅有6例关于累及桡动脉的外膜囊肿性疾病的病例报告。本文讨论了其影像学特征、组织学、鉴别诊断、发病机制及治疗方法。