Vaughn Natalie H, Flemming Donald J, Newell Jordan M, Payatakes Alexander H
* Departments of Orthopaedics and Rehabilitation, Penn State College of Medicine, Milton S. Hershey Medical Center, Hershey, Pennsylvania, USA.
† Departments of Radiology, Penn State College of Medicine, Milton S. Hershey Medical Center, Hershey, Pennsylvania, USA.
J Hand Surg Asian Pac Vol. 2018 Dec;23(4):581-584. doi: 10.1142/S2424835518720347.
Upper extremity adventitial cystic disease is rare, but the characteristic findings of this lesion should be known to the hand surgeon and used to guide treatment. We present a case of a young adult male who developed a painless mass in his distal forearm. Diagnostic imaging workup revealed a cystic mass that extended within and encased the radial artery. Both MRI and direct intraoperative visualization confirmed the presence of a stalk connecting the intra-mural radial artery mass to the radiocarpal joint. The mass and stalk were excised en bloc with fenestration of the volar capsule to prevent recurrence. This case demonstrates a less common example of upper extremity adventitial cystic disease and supports the articular theory of origin of these lesions. When surgical excision is performed, an attempt should be made to identify and excise the articular stalk in an effort to minimize risk of recurrence.
上肢外膜囊肿性疾病较为罕见,但手部外科医生应了解该病变的特征性表现,并用于指导治疗。我们报告一例年轻成年男性病例,其在前臂远端出现无痛性肿块。诊断性影像学检查显示一个囊性肿块,该肿块延伸至桡动脉内部并将其包裹。磁共振成像(MRI)和术中直接观察均证实存在一个连接桡动脉壁内肿块与桡腕关节的蒂。将肿块和蒂整块切除,并对掌侧关节囊进行开窗以防止复发。该病例展示了上肢外膜囊肿性疾病一个较不常见的实例,并支持这些病变起源的关节理论。进行手术切除时,应尝试识别并切除关节蒂,以尽量降低复发风险。