Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY, USA,
Qual Life Res. 2013 Oct;22(8):2073-84. doi: 10.1007/s11136-012-0328-y. Epub 2012 Dec 28.
We examined whether established associations between HIV disease and HIV disease progression on worse health-related quality of life (HQOL) were applicable to women with severe trauma histories, in this case Rwandan women genocide survivors, the majority of whom were HIV-infected. Additionally, this study attempted to clarify whether post-traumatic stress symptoms were uniquely associated with HQOL or confounded with depression.
The Rwandan Women's Interassociation Study and Assessment was a longitudinal prospective study of HIV-infected and uninfected women. At study entry, 922 women (705 HIV+ and 217 HIV-) completed measures of symptoms of post-traumatic stress and HQOL as well as other demographic, clinical, and behavioral characteristics.
Even after controlling for potential confounders and mediators, HIV+ women, in particular those with the lowest CD4 counts, scored significantly worse on HQOL and overall quality of life (QOL) than did HIV- women. Even after controlling for depression and HIV disease progression, women with more post-traumatic stress symptoms scored worse on HQOL and overall QOL than women with fewer post-traumatic stress symptoms.
This study demonstrated that post-traumatic stress symptoms were independently associated with HQOL and overall QOL, independent of depression and other confounders or potential mediators. Future research should examine whether the long-term impact of treatment on physical and psychological symptoms of HIV and post-traumatic stress symptoms would generate improvement in HQOL.
我们研究了艾滋病毒疾病与艾滋病毒疾病进展对健康相关生活质量(HRQOL)的影响是否适用于有严重创伤史的女性,在这种情况下,是卢旺达种族灭绝幸存者,其中大多数感染了艾滋病毒。此外,本研究试图阐明创伤后应激症状是否与 HRQOL 有独特关联,还是与抑郁有关。
卢旺达妇女协会研究和评估是一项对艾滋病毒感染和未感染妇女进行的纵向前瞻性研究。在研究开始时,922 名妇女(705 名 HIV+和 217 名 HIV-)完成了创伤后应激症状和 HRQOL 以及其他人口统计学、临床和行为特征的测量。
即使在控制了潜在的混杂因素和中介因素后,HIV+妇女,特别是 CD4 计数最低的妇女,在 HRQOL 和总体生活质量(QOL)方面的得分明显低于 HIV-妇女。即使在控制了抑郁和 HIV 疾病进展后,创伤后应激症状较多的妇女在 HRQOL 和总体 QOL 方面的得分也比创伤后应激症状较少的妇女差。
本研究表明,创伤后应激症状与 HRQOL 和总体 QOL 独立相关,与抑郁和其他混杂因素或潜在中介因素无关。未来的研究应该检查治疗对艾滋病毒和创伤后应激症状的身体和心理症状的长期影响是否会改善 HRQOL。