Litt Elizabeth J, Ziesche Rolf, Happak Wolfgang, Lumenta David Benjamin
Division of Plastic and Reconstructive Surgery, Department of Surgery, Medical University of Vienna Waehringer Guertel 18-20, A-1090 Vienna, Austria.
Int J Burns Trauma. 2012;2(3):167-70. Epub 2012 Dec 5.
Burn injuries secondary to home oxygen therapy (HOT) have become increasingly common in recent years, yet several guidelines for HOT and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) neglect to stress the dangers of open flames. This retrospective review of burn injury admissions secondary to HOT to our burn centre from 2007 to 2012 aimed to establish the extent of this problem and to discuss the current literature and a selection of national guidelines. Out of six patients (five female, one male) with a median age of 72 (range 58-79), four were related to smoking, and two due to lighting candles. The mean total body surface area (TBSA) affected was 17% (range 2-60%). Five patients sustained facial burns, two suffered from inhalation injury (33.3%), and five required surgery (83.3%). Mean total length of stay was 20 days (range 8 to 33), and one patient died. Although mentioned in the majority, some guidelines fail to address the issue of smoking in light of the associated risk for injury, which in turn might have future implications in litigation related to iatrogenic injuries. Improved HOT guidelines will empower physicians to discourage smoking, and fully consider the risks versus benefits of home oxygen before prescription. With a view on impeding a rising trend of burns secondary to HOT, we suggest revision to national guidelines, where appropriate.
近年来,家庭氧疗(HOT)继发的烧伤越来越常见,但一些关于家庭氧疗和慢性阻塞性肺疾病(COPD)的指南却忽视了明火的危险性。本研究对2007年至2012年期间因家庭氧疗继发烧伤而入住我院烧伤中心的患者进行回顾性分析,旨在明确该问题的严重程度,并探讨当前的文献以及一些国家指南。6例患者(5例女性,1例男性),年龄中位数为72岁(范围58 - 79岁),其中4例与吸烟有关,2例与点蜡烛有关。平均烧伤总面积(TBSA)为17%(范围2% - 60%)。5例患者面部烧伤,2例有吸入性损伤(33.3%),5例需要手术治疗(83.3%)。平均住院总时长为20天(范围8 - 33天),1例患者死亡。尽管大多数指南都提到了吸烟问题,但一些指南未能根据相关的受伤风险来解决吸烟问题,这反过来可能会对与医源性损伤相关的诉讼产生未来影响。完善家庭氧疗指南将使医生能够劝阻吸烟,并在开处方前充分考虑家庭氧疗的风险与益处。为了阻止家庭氧疗继发烧伤的上升趋势,我们建议在适当的时候修订国家指南。