Largu Alexandra, Manciuc Carmen, Vâţă A, Nicolau Cristina, Prisacaru L, Ciubotaru Florina Filip, Luca Cătălina, Dorobăţ Carmen-Mihaela
Regional HIV Center, Iaşi University of Medicine and Pharmacy, Grigore T. Popa-Iasi School of Medicine.
Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi. 2012 Jul-Sep;116(3):718-21.
The HIV infected population in Romania is at an age when engaging in a serious relationship is more and more an issue. Dyadic adjustment is the process which most couples go through, in their attempt to form a steady relationship. It is represented by important changes that appear in one's perception of himself and the significant other. Dyadic adjustment can be measured by a series of parameters--couple's satisfaction, couple's consensus, couple's cohesion and expressing emotions.
We conducted a study on 60 young men and women (30 male, 30 female). Of these, 45 are in evidence at the laşi Regional Center (22 male, 23 female), the other 15 being their uninfected parteners (8 male, 7 female). They were evaluated using the Dyadic Adjustment Scale, developed by Graham B. Spanier.
Most couples enrolled in this study (50%) were sero-concordant (both partners were HIV-positive -15). 26% of couples were made-up an HIV-positive female and a non-infected male, and 24% were made-up of a non-infected female and an HIV-positive male. The median age was 23 years, 33.4% of them came from rural areas. Average schooling level was 6 primary classes, with extremes between two classes of primary and higher education. Only 50% of patients had a job, while the rest had no stable job and were not employed, 33.4% came from broken families or foster care. 100% of HIV infected patients are in active therapy, poliexperimented. Most patients have 5-6 treatment regimens (45%), with a maximum of 8-9 regimens. Most of the couples enrolled (83.3%) were not married, as our study evolved only 5 married couples. The relationship length varied between 4 moths and 15 years. The Dyadic Adjustment Scale revealed high scores in couple's consensus and cohesion for both concordant and discordant couples. In couples where both partners are HIV-positive, the DAS revealed average scores for all four areas of dyadic adjustmet. In Couples where one partner is HIV-positive, and the other is not infected, low scores were seen in emotional expression and in the couple's satisfaction.
The HIV infection affects an individual's life and his adjustment to a couple in the sense that a series of factors changes the couple's dynamic--physical and emotional changes specific to the infection and AIDS, ARV treatments' side-effects, the care for the uninfected partner, and preventing HIV transmission through intercourse. All these elements lower the level of dyadic adjustment and increase the level of stress in individuals that are part of an HIV couple.
罗马尼亚的艾滋病毒感染人群正处于一个越来越需要考虑建立稳定恋爱关系的年龄阶段。二元调适是大多数情侣为建立稳定关系而经历的过程。它表现为一个人对自己和重要他人的认知发生的重要变化。二元调适可以通过一系列参数来衡量——情侣满意度、情侣共识、情侣凝聚力和情感表达。
我们对60名年轻男女(30名男性,30名女性)进行了一项研究。其中,45人在雅西地区中心接受观察(22名男性,23名女性),另外15人是他们未感染艾滋病毒的伴侣(8名男性,7名女性)。使用格雷厄姆·B·斯帕尼尔编制的二元调适量表对他们进行评估。
参与本研究的大多数情侣(50%)血清学结果一致(双方均为艾滋病毒阳性——15对)。26%的情侣由一名艾滋病毒阳性女性和一名未感染男性组成,24%的情侣由一名未感染女性和一名艾滋病毒阳性男性组成。年龄中位数为23岁,其中33.4%来自农村地区。平均受教育水平为小学6年级,最低为小学2年级,最高为高等教育。只有50%的患者有工作,其余患者没有稳定工作且未就业,33.4%来自破裂家庭或寄养家庭。100%的艾滋病毒感染患者正在接受积极治疗,且接受过多种治疗。大多数患者有5 - 6种治疗方案(45%),最多有8 - 9种治疗方案。参与研究的大多数情侣(83.3%)未婚,因为我们的研究中只有5对已婚情侣。恋爱关系时长在4个月至15年之间。二元调适量表显示,血清学结果一致和不一致的情侣在情侣共识和凝聚力方面得分较高。在双方均为艾滋病毒阳性的情侣中,二元调适量表在二元调适的所有四个方面显示平均得分。在一方为艾滋病毒阳性而另一方未感染的情侣中,情感表达和情侣满意度得分较低。
艾滋病毒感染会影响个人生活及其对恋爱关系的调适,因为一系列因素会改变情侣之间的动态关系——感染和艾滋病特有的身体和情感变化、抗逆转录病毒治疗的副作用、对未感染伴侣的照顾以及防止通过性行为传播艾滋病毒。所有这些因素都会降低二元调适水平,并增加艾滋病毒感染情侣中个体的压力水平。