Department of Conservation and Restauration, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa, Campus Caparica, 2829-516 Caparica, Portugal.
Spectrochim Acta A Mol Biomol Spectrosc. 2013 Feb 15;103:409-16. doi: 10.1016/j.saa.2012.10.064. Epub 2012 Nov 21.
The present paper describes the main results obtained from the characterization of a wide range of natural and synthetic ochre samples used in Portugal from the 19th to the 20th century, including powder and oil painting samples. The powder ochre samples came from several commercial distributors and from the collection of Joaquim Rodrigo (1912-1997), a leading Portuguese artist, particularly active during the sixties and seventies. The micro-samples of oil painting tubes came from the Museu Nacional de Arte Contemporânea-Museu do Chiado (National Museum of Contemporary Art-Chiado Museum) in Lisbon and were used by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), one of the most prominent naturalist Portuguese painters. These tubes were produced by the main 19th century colourmen: Winsor & Newton, Morin et Janet, Maison Merlin, and Lefranc. The samples have been studied using μ-Fourier Transform Infrared Spectroscopy (μ-FTIR), Raman microscopy, μ-Energy Dispersive X-ray fluorescence (μ-EDXRF), and X-ray diffraction (XRD). The analyzed ochres were found to be a mixture of several components: iron oxides and hydroxides in matrixes with kaolinite, gypsum and chalk. The results obtained allowed to identify and characterize the ochres according to their matrix and chromophores. The main chromophores where identified by Raman microscopy as being hematite, goethite and magnetite. The infrared analysis of the ochre samples allowed to divide them into groups, according to the composition of the matrix. It was possible to separate ochres containing kaolinite matrix and/or sulfate matrix from ochres where only iron oxides and/or hydroxides were detected. μ-EDXRF and Raman were the best techniques to identify umber, since the presence of elements such as manganese is characteristic of these pigments. μ-EDXRF also revealed the presence of significant amounts of arsenic in all Sienna tube paints.
本文描述了从 19 世纪到 20 世纪在葡萄牙使用的各种天然和合成赭石样品的主要特征,包括粉末和油画样品。粉末赭石样品来自几个商业经销商和葡萄牙领先艺术家若阿金·罗德里戈(Joaquim Rodrigo,1912-1997 年)的收藏,他在 60 年代和 70 年代特别活跃。从里斯本的国家当代艺术博物馆-奇亚多博物馆(Museu Nacional de Arte Contemporânea-Museu do Chiado)采集的油彩管微样品由哥伦比亚诺·博尔达洛·皮涅罗(Columbano Bordalo Pinheiro,1857-1929 年)使用,他是葡萄牙最杰出的自然主义画家之一。这些管颜料由主要的 19 世纪颜料制造商:温莎牛顿(Winsor & Newton)、莫林和珍妮特(Morin et Janet)、梅林屋(Maison Merlin)和勒弗朗(Lefranc)生产。使用微傅里叶变换红外光谱(μ-FTIR)、拉曼显微镜、微能量色散 X 射线荧光(μ-EDXRF)和 X 射线衍射(XRD)对样品进行了研究。分析的赭石被发现是几种成分的混合物:基质中的氧化铁和氢氧化物,基质中有高岭石、石膏和白垩。所获得的结果允许根据其基质和生色团对赭石进行识别和表征。主要生色团通过拉曼显微镜鉴定为赤铁矿、针铁矿和磁铁矿。赭石样品的红外分析允许根据基质的组成将它们分为几类。可以将含有高岭石基质和/或硫酸盐基质的赭石与仅检测到氧化铁和/或氢氧化物的赭石分开。μ-EDXRF 和拉曼是鉴定土黄的最佳技术,因为锰等元素的存在是这些颜料的特征。μ-EDXRF 还揭示了所有 Sienna 管颜料中砷的含量都很高。