Department of Epidemiology and Health Statistics, Fujian Medical University, Fuzhou, 350004, Fujian Province, China.
Support Care Cancer. 2013 May;21(5):1497-502. doi: 10.1007/s00520-012-1699-x. Epub 2012 Dec 30.
We aim to investigate the reliability and validity of the Chinese version of the Resilience Scale (RS-14) and to determine the cutoff score of the RS-14 for screening Chinese cancer patients with low resilience.
The current study was divided into two studies. In the first study, we randomly selected 625 people and obtained their scores in the Chinese version of the RS-14 and SF-36 using cross-sectional survey. We then calculated the validity and reliability of the Chinese version of the RS-14. In the second study, we selected 970 hospital cancer patients diagnosed during 2010 to 2011 and assessed for their resilience once and for anxiety, depression, and quality of life on two occasions. We determined the cutoff score of the RS-14 based on the maximum Youden Index, with the scores of anxiety and depression as gold standards.
The correlation coefficients for inter-items were in the range of 0.23 to 0.68 (P < 0.001), whereas those for the item-scale were in the range of 0.62 to 0.82 (P < 0.001). Two factors represent the factor structure of the RS-14. The correlation coefficient between the RS-14 and SF-36 scores was 0.82 (P < 0.001). The split-half reliability and test-retest reliability of the RS-14 were both 0.82 (P < 0.001), and the internal consistency Cronbach's α was 0.93. The cutoff score of 64 was obtained for screening cancer patients with low resilience (sensitivity and specificity were 0.74 and 0.71, respectively).
The Chinese version of the RS-14 has good validity and reliability, and it can measure the resilience of Chinese people. The cutoff score of 64 for the RS-14 is appropriate for detecting cancer patients with low resilience in order to decrease psychological stress and improving quality of life. Health care nurses can screen and detect cancer patients with low resilience based on the said cutoff score to timely provide psychological care and interventions for the patients.
本研究旨在探讨中文版韧性量表(RS-14)的信度和效度,并确定其用于筛查中国癌症患者低韧性的截断值。
本研究分为两部分。在第一部分研究中,我们采用横断面调查的方法,随机抽取 625 人,收集他们的中文版 RS-14 和 SF-36 评分。然后,我们计算了中文版 RS-14 的信度和效度。在第二部分研究中,我们选择了 2010 年至 2011 年期间确诊的 970 名医院癌症患者,并在一次评估中评估了他们的韧性,以及两次评估他们的焦虑、抑郁和生活质量。我们基于最大 Youden 指数确定了 RS-14 的截断值,以焦虑和抑郁的评分作为金标准。
各项目间的相关系数范围为 0.23 至 0.68(P<0.001),而项目-量表间的相关系数范围为 0.62 至 0.82(P<0.001)。RS-14 的因子结构由两个因素组成。RS-14 与 SF-36 评分的相关系数为 0.82(P<0.001)。RS-14 的分半信度和重测信度均为 0.82(P<0.001),内部一致性 Cronbach's α 为 0.93。用于筛查癌症患者低韧性的截断值为 64(灵敏度和特异度分别为 0.74 和 0.71)。
中文版 RS-14 具有良好的信度和效度,能够测量中国人的韧性。RS-14 的截断值为 64 可用于检测癌症患者的低韧性,以减轻心理压力,提高生活质量。卫生保健护士可以根据该截断值对癌症患者进行筛查和检测低韧性,及时为患者提供心理关怀和干预。