Stollorz V
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2013 Jan;56(1):110-7. doi: 10.1007/s00103-012-1581-5.
The first influenza pandemic in the twenty-first century is an example of how public trust in expert recommendations can erode if prognostic ability of these experts is suddenly doubted in the mass media. A highly consonant pandemic alarm communicated through the mass media can later cause heightened resonance concerning the appropriateness of the same alarm. In this case a paradoxical effect can develop, in which the same media outlet first paints an overly risky picture of an unfolding pandemic only to later condemn this assessment as alarmist. Can such behavior be considered a defect of journalism? In this article I describe the circumstances under which such media dynamics and "hypes" without trust in expertise are more likely to develop: when there is nontransparent decision making; when uncertainty and nescience of expert judgments are not communicated transparently; when warnings and measures taken are not readily adapted to the evolving risk situation in reality. If these basic principles are recognized in future pandemic risk communication, long-term public trust in scientific expertise can be secured. In this way, despite a public health crisis, a long-lasting break in the credibility of sound science can be avoided.
21世纪的首次流感大流行表明,如果大众媒体突然对专家建议的预测能力产生怀疑,公众对专家建议的信任可能会受到侵蚀。通过大众媒体传播的高度一致的大流行警报,可能会导致后来人们对同一警报的适当性产生更大的共鸣。在这种情况下,可能会产生一种矛盾的效果,即同一个媒体先是描绘了一幅流感大流行不断发展的过度危险的画面,而后又谴责这种评估是危言耸听。这种行为能被视为新闻业的缺陷吗?在本文中,我描述了在哪些情况下,这种缺乏对专业知识信任的媒体动态和“炒作”更容易出现:决策过程不透明;专家判断的不确定性和无知没有得到透明的传达;所发出的警告和采取的措施没有根据现实中不断演变的风险状况及时调整。如果在未来的大流行风险沟通中认可这些基本原则,就能确保公众长期信任科学专业知识。这样,尽管面临公共卫生危机,也可以避免健全科学的可信度出现长期的断裂。