Roca J, Rodriguez-Roisin R, Cobo E, Burgos F, Perez J, Clausen J L
Department of Medicine, Hospital Clinic, Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Spain.
Am Rev Respir Dis. 1990 Apr;141(4 Pt 1):1026-32. doi: 10.1164/ajrccm/141.4_Pt_1.1026.
Because of unanswered questions about prediction equations for the single-breath carbon monoxide diffusing capacity (DLCO) and as part of a larger collaborative project, standardized DLCO measurements were carried out in a selected sample of 361 healthy nonsmoking volunteers (194 men and 167 women) living in the Barcelona metropolitan area (Spain). Except for the test FIO2 (0.18), the study essentially followed the American Thoracic Society (ATS) and European Community for Coal and Steel (ECCS) recommendations for standardizing the methodology of measuring DLCO. Prediction equations for ages 20 through 70 were calculated separately for both sexes. Simple linear equations using age, height, and body weight as independent variables predicted the DLCO indices (DLCO, VA, and DL/VA) as well as more complex equations. In addition, a complete analysis of the residuals (predicted measured values) showed that the assumptions of the multiple regression analysis (independence, homoscedasticity and Gaussian distribution of residuals) were fulfilled using simple linear equations. Correction for the instrumental and anatomic dead spaces decreased the DLCO an average of 4.7%. The standard error of estimates was lower than those reported from other series in the literature. The predicted values from this study were lower than those reported by some investigators and were in reasonable agreement with other studies. A portion but not all of the differences could be explained on the basis of recognized differences in testing methodology. The results of this study may be of value to clinical laboratories seeking predictive equations for DLCO most appropriate for their testing methodology and patient population, and may assist in the resolution of some controversies regarding differences among predictive equations for DLCO.
由于单呼吸一氧化碳弥散量(DLCO)预测方程存在一些未解决的问题,作为一个更大的合作项目的一部分,我们对居住在巴塞罗那大都市区(西班牙)的361名健康非吸烟志愿者(194名男性和167名女性)的选定样本进行了标准化的DLCO测量。除了测试用的FIO2(0.18)外,该研究基本上遵循了美国胸科学会(ATS)和欧洲煤钢共同体(ECCS)关于DLCO测量方法标准化的建议。分别计算了20至70岁男女的预测方程。使用年龄、身高和体重作为自变量的简单线性方程预测了DLCO指数(DLCO、VA和DL/VA)以及更复杂的方程。此外,对残差(预测测量值)的完整分析表明,使用简单线性方程时满足多元回归分析的假设(残差的独立性、同方差性和高斯分布)。对仪器和解剖死腔进行校正后,DLCO平均降低了4.7%。估计的标准误差低于文献中其他系列报道的值。本研究的预测值低于一些研究者报道的值,与其他研究结果合理一致。部分但并非所有差异可以根据测试方法的公认差异来解释。本研究结果可能对寻求最适合其测试方法和患者群体的DLCO预测方程的临床实验室有价值,并可能有助于解决关于DLCO预测方程差异的一些争议。