Yang S C
Department of Laboratory Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, R.O.C.
J Formos Med Assoc. 1993 Jun;92 Suppl 2:S61-8.
Single-breath carbon monoxide diffusing capacity parameters including DLCO, VA and DLCO/VA were studied in 131 asymptomatic healthy smoking Chinese men aged 25-70 years. Measurements were conducted with a rolling-sealed, computer-based pulmonary function analyzer and were in accordance with testing procedures recommended by the American Thoracic Society. Diffusing capacity in smokers was compared with that in normal nonsmoking adults. Cigarette smoking caused a reduction in DLCO and DLCO/VA, but not in VA. Therefore, the change in diffusing capacity was not related to a decrease in lung volume. Twenty-one percent of all smoking subjects showed an abnormally low DLCO value. The onset of this defect in pulmonary diffusion appears to occur early in cigarette smokers. Since older smokers with evidence suggestive of pulmonary emphysema or chronic bronchitis were excluded due to their respiratory symptoms, the accumulated effect of smoking on DLCO cannot be demonstrated in this study. The prediction equations of DLCO, VA and DLCO/VA were generated for Chinese male smokers, using age, height and weight as the independent variables. The present study was unable to include any tobacco smoking parameters in the regressing equations. It is postulated that the modest increase in carboxyhemoglobin (COHb %) in smokers may explain the immediately lower DLCO values observed in smokers shortly after they begin smoking.
对131名年龄在25至70岁之间无症状的健康吸烟中国男性进行了单呼吸一氧化碳弥散能力参数研究,包括一氧化碳弥散量(DLCO)、肺泡通气量(VA)和DLCO/VA。测量使用基于计算机的滚动密封式肺功能分析仪,并按照美国胸科学会推荐的测试程序进行。将吸烟者的弥散能力与正常不吸烟成年人的进行比较。吸烟导致DLCO和DLCO/VA降低,但VA未降低。因此,弥散能力的变化与肺容积减少无关。所有吸烟受试者中有21%的人DLCO值异常低。这种肺弥散缺陷似乎在吸烟者中出现得较早。由于有提示肺气肿或慢性支气管炎证据的老年吸烟者因呼吸症状被排除,本研究无法证明吸烟对DLCO的累积影响。以年龄、身高和体重作为自变量,生成了中国男性吸烟者的DLCO、VA和DLCO/VA预测方程。本研究无法在回归方程中纳入任何吸烟参数。据推测,吸烟者中碳氧血红蛋白(COHb%)的适度增加可能解释了吸烟者开始吸烟后不久观察到的DLCO值立即降低的现象。