Suppr超能文献

结直肠内镜黏膜下剥离术:是否适用于西方国家?

Colorectal endoscopic submucosal dissection: is it suitable in western countries?

机构信息

Division of Research and Development for Minimally Invasive Treatment, Cancer Center, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.

出版信息

J Gastroenterol Hepatol. 2013 Mar;28(3):406-14. doi: 10.1111/jgh.12099.

Abstract

Endoscopic submucosal dissection (ESD) represents a significant advance in therapeutic endoscopy with the major advantage being the ability to achieve a higher en bloc resection rate for early stage lesions. Western endoscopists infrequently perform colorectal ESD (CR-ESD) because of the greater technical difficulty involved, longer procedure times, and increased risk of perforation. Specialized training and sufficient clinical experience are necessary to successfully perform ESDs, but a systematic education and training program has still not been established in Japan or elsewhere in the world. Experts generally acknowledge that the stomach is the first organ in which endoscopists should begin performing ESDs. The incidence and detection rates for early stage gastric cancer are significantly higher in Japan than in western countries, so Japanese endoscopists have a greater opportunity to perform gastric ESDs than their western counterparts. It is logical to ask, therefore, whether CR-ESD can be effectively applied in western countries. Based on a review of the relevant literature and our practical perspective, we have focused on the progress made in performing CR-ESD, its indications, training methods, and learning curve. Use of animal gastric and colon models is strongly recommended along with accumulating the necessary experience from the rectum to the colon on a step-by-step basis. It is reasonable to assume that an increasing number of CR-ESDs will be performed by western endoscopists in the foreseeable future given the continuing development of new techniques, and the refinement of instruments and other technologically advanced devices together with the creation of even more effective submucosal injection agents.

摘要

内镜黏膜下剥离术(ESD)是治疗内镜的重大进展,其主要优点是能够提高早期病变的整块切除率。由于涉及到更高的技术难度、更长的手术时间和更高的穿孔风险,西方内镜医生很少进行结直肠 ESD(CR-ESD)。成功进行 ESD 需要专门的培训和充足的临床经验,但在日本和世界其他地方尚未建立系统的教育和培训计划。专家普遍认为,胃是内镜医生首先应该进行 ESD 的器官。日本早期胃癌的发病率和检出率明显高于西方国家,因此日本内镜医生比西方同行有更多机会进行胃 ESD。因此,有理由询问 CR-ESD 是否可以在西方国家有效应用。基于对相关文献的回顾和我们的实践观点,我们重点介绍了进行 CR-ESD 的进展、其适应证、培训方法和学习曲线。强烈建议使用动物胃和结肠模型,并逐步从直肠积累到结肠的必要经验。随着新技术的不断发展,以及仪器和其他先进技术设备的改进,以及更有效的黏膜下注射剂的创造,预计在可预见的未来,越来越多的西方内镜医生将进行 CR-ESD。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验