Sustainability Department, Traditional Medicinals, Sebastopol, California, USA.
Phytother Res. 2013 Nov;27(11):1581-7. doi: 10.1002/ptr.4912. Epub 2012 Dec 27.
Pharmacopoeial monographs providing specifications for composition, identity, purity, quality, and strength of a botanical are developed based on analysis of presumably authenticated botanical reference materials. The specimens should represent the quality traditionally specified for the intended use, which may require different standards for medicinal versus food use. Development of quality standards monographs may occur through collaboration between a sponsor company or industry association and a pharmacopoeial expert committee. The sponsor may base proposed standards and methods on their own preferred botanical supply which may, or may not, be geo-authentic and/or correspond to qualities defined in traditional medicine formularies and pharmacopoeias. Geo-authentic botanicals are those with specific germplasm, cultivated or collected in their traditional production regions, of a specified biological age at maturity, with specific production techniques and processing methods. Consequences of developing new monographs that specify characteristics of an 'introduced' cultivated species or of a material obtained from one unique origin could lead to exclusion of geo-authentic herbs and may have therapeutic implications for clinical practice. In this review, specifications of selected medicinal plants with either a geo-authentic or geographical indication designation are discussed and compared against official pharmacopoeial standards for same genus and species regardless of origin.
提供植物学组成、鉴别、纯度、质量和强度规格的药典专论是基于对假定经过验证的植物学参考物质进行分析而制定的。这些标本应代表传统上规定的预期用途的质量,这可能需要药用与食用的不同标准。质量标准专论的制定可能是由赞助公司或行业协会与药典专家委员会之间合作完成的。赞助商可以根据自己首选的植物供应来提出建议的标准和方法,这些供应品可能是地理上真实的,也可能不是,也可能与传统医学配方和药典中定义的质量相对应。地理上真实的植物是指那些具有特定种质、在其传统生产区域种植或采集的、在成熟时具有特定生物年龄的、采用特定生产技术和加工方法的植物。制定专论规定“引入”栽培品种或从一个独特来源获得的材料的特性可能会导致地理真实草药被排除在外,并可能对临床实践产生治疗影响。在这篇综述中,讨论了具有地理真实性或地理标志指定的选定药用植物的规格,并与无论来源如何的同一属和种的官方药典标准进行了比较。