Köhler B, Zabke J, Reiher K, Rummler H J
Arch Exp Veterinarmed. 1979;33(4):621-37.
Recent methods used and experience obtained in the control of necrotising enteritis are reported in this paper, with reference being made to both the pathogenesis and epizootiology of the disease. Two inoculations of the sows, using "Enterotoxämievakzine Dessau bivalent" five and three weeks before parturition, have worked well for prophylaxis. Oral treatment was applied to nursed piglets, using 40,000 I.U. of "Aviapen" and "V-Tablopen" penicillin per animal and day over periods between two and four days, helped to minimise piglet loss, particularly in the period between a fresh outbreak and full effectiveness of immunoprophylactic action. Such treatment was conducted metaphylactically and therapeutically. The first metaphylactic treatment was given within 24 hours from parturition. Combination of mother animal vaccination with the above therapeutic use of those two penicillin preparations worked extremely well in enzootically contaminated stocks and proved to be the most effective approach, for the time being, to controlling necrotising enteritis of nursed piglets. Yet, all those control measures failed to bring about full stock sanitation on industrialised units. Sow trading was not permitted until at least four weeks had elapsed from full effectiveness of mother animal vaccination, with the view to reducing the proliferation of Clostridium perfringens Type C via sales of breeding animals. All sows were given two "Enterotoxämievakzine Dessau bivalent" vaccinations, prior to sale. The animals were sold only to smaller farms (less than 500 sows for breeding) with concentional keeping patterns which were kept under constant diagnostic supervision. Neomycin, oxytetracycline, chloramphenicol, and other antibiotics against which Clostridium perfringens was resistant or in a position to assume resistance were used on endangered stocks only in conjunction with penicillin or not at all. This programme of control has proved to be efficient through a period of more than three years.
本文报告了近期在坏死性肠炎防控中所采用的方法及取得的经验,并提及了该病的发病机制和流行病学。在分娩前5周和3周给母猪接种两次“德绍双价肠毒素疫苗”,预防效果良好。对哺乳仔猪进行口服治疗,每头仔猪每天使用40,000国际单位的“阿维菌素”和“V - 片剂青霉素”,持续2至4天,有助于减少仔猪损失,特别是在新发病例出现至免疫预防作用充分发挥的这段时间。这种治疗兼具群体预防和治疗作用。首次群体预防治疗在分娩后24小时内进行。母畜接种疫苗与上述两种青霉素制剂的治疗性使用相结合,在地方性污染的畜群中效果极佳,且被证明是目前控制哺乳仔猪坏死性肠炎最有效的方法。然而,所有这些控制措施都未能使工业化养殖场实现完全的畜群净化。为减少通过种畜销售导致的C型产气荚膜梭菌增殖,在母畜接种疫苗充分发挥效力至少四周后才允许种猪交易。所有母猪在出售前都接种两次“德绍双价肠毒素疫苗”。这些种猪仅售给养殖规模较小(繁殖母猪少于500头)、饲养方式传统且持续接受诊断监测的农场。新霉素、土霉素、氯霉素以及其他产气荚膜梭菌对其耐药或可能产生耐药的抗生素,仅在濒危畜群中与青霉素联合使用或根本不使用。这一防控方案在三年多的时间里已证明是有效的。