Soderstrom B, Stewart P J, Kaitell C, Chamberlain M
Ottawa-Carleton Health Department.
CMAJ. 1990 May 1;142(9):963-9.
Birthing rooms, birth centres and home birth have been proposed as alternatives to the traditional in-hospital caserooms to meet the needs of women and their families more effectively. We performed a descriptive survey to determine the level of interest of childbearing women in the Ottawa-Carleton region in these birthplaces and to examine the characteristics of women who express an interest in using them. Of the 1629 women who gave birth between July 1 and Aug. 28, 1987, 1115 (68.4%) completed a self-administered questionnaire during the pregnancy, in the early postpartum period in hospital or at home. Of the respondents 577 (53.1%) said they would choose the caseroom, 316 (29.1%) the birthing room, 165 (15.2%) the birth centre and 30 (2.8%) home birth. The women who expressed an interest in a birthplace other than the caseroom were more likely than the others to be older, married, well-educated and interested in midwifery services and to breastfeed their babies (p less than 0.05). They were also more likely to have had a low-intervention vaginal birth (p less than 0.05). The interest expressed in birthing rooms, birth centres and home birth suggests that these alternatives should be considered for inclusion in the health care system.
有人提议设立产房、生育中心和家庭分娩服务,作为传统医院产房的替代方案,以便更有效地满足妇女及其家庭的需求。我们进行了一项描述性调查,以确定渥太华-卡尔顿地区育龄妇女对这些分娩场所的兴趣程度,并研究表示有兴趣使用这些场所的妇女的特征。在1987年7月1日至8月28日期间分娩的1629名妇女中,有1115名(68.4%)在孕期、产后早期住院期间或在家中完成了一份自我填写的调查问卷。在受访者中,577名(53.1%)表示会选择产房,316名(29.1%)选择产房,165名(15.2%)选择生育中心,30名(2.8%)选择家庭分娩。对产房以外的分娩场所表示感兴趣的妇女比其他人更有可能年龄较大、已婚、受过良好教育、对助产服务感兴趣并进行母乳喂养(p<0.05)。她们也更有可能进行低干预的阴道分娩(p<0.05)。对产房、生育中心和家庭分娩所表达的兴趣表明,应考虑将这些替代方案纳入医疗保健系统。