Davies J, Hey E, Reid W, Young G
Maternity Survey Office, Newcastle upon Tyne.
BMJ. 1996 Nov 23;313(7068):1302-6. doi: 10.1136/bmj.313.7068.1302.
To collect data from a cohort of women requesting a home birth and examine the experience and outcome of pregnancy, the indications for hospital transfer, and the attitudes of mothers, midwives, and general practitioners.
Follow up study with anonymised postal questionnaires.
Northern Regional Health Authority area.
The 256 women resident in the Northern region who expected to deliver in 1993 and whose request for a home birth became known to one of the local supervisors of midwives. Limited cross validating information was also collected retrospectively on all other women delivering a baby outside hospital in 1993.
Rate of and reason for transferred care; maternal, midwifery, and general practitioner views; perinatal outcome.
Five women miscarried, leaving 251 in the study. Of these, 142 (57%) delivered at home. There were 17 (7%) caesarean sections but no perinatal deaths. General practitioners had reservations about half of the booking requests. Two thirds of the women thought they had not been offered any option about place of birth, 74 (29%) were referred to hospital for delivery before the onset of labour, and 35 (14%) were referred to hospital during labour. Intrapartum transfers were uneventful, and half the mothers commented spontaneously that they valued having spent even part of their labour at home.
Home birth is valued for its family setting. General practitioners' support is sought and influential but uncommon, possibly because of a lack of understanding of the responsibilities of the midwife and general practitioner.
收集一组要求在家分娩的女性的数据,研究她们的妊娠经历与结局、转院指征以及母亲、助产士和全科医生的态度。
采用匿名邮寄问卷进行随访研究。
北部地区卫生局辖区。
居住在北部地区、预计于1993年分娩且其在家分娩的请求被当地助产士主管之一知晓的256名女性。还回顾性收集了1993年所有其他在院外分娩的女性的有限交叉验证信息。
护理转移的发生率及原因;母亲、助产士和全科医生的观点;围产期结局。
5名女性流产,研究对象剩余251名。其中,142名(57%)在家分娩。有17例(7%)剖宫产,但无围产期死亡。全科医生对约一半的预约请求有所保留。三分之二的女性认为她们未被提供关于分娩地点的任何选择,74名(29%)在临产前被转诊至医院分娩,35名(14%)在分娩期间被转诊至医院。产时转诊过程顺利,一半的母亲自发表示她们重视即使在家度过了部分分娩过程。
在家分娩因其家庭环境而受到重视。寻求并重视全科医生的支持,但这种支持并不常见,可能是因为对助产士和全科医生的职责缺乏了解。