Rollins A J, Kaplan J A, Ratkay M E, Goodlin R C, Shaw J S, Wennberg R P
J Fam Pract. 1979 Sep;9(3):407-14.
The Homestyle Delivery Program, an alternative birth service at the University of California Davis Medical Center, Sacramento, is presented. The program was developed jointly by the departments of family practice, obstetrics, and pediatrics, in response to the needs and desires of patients and physicians to participate in a more natural family centered birthing process. A brief description of the program and data from the first 1 1/2 years of operation is given. This program, in contrast to many other alternative birthing programs, involves physicians in training; that is, residents in family practice and obstetrics who are being taught during their obstetrical training how to create and facilitate an intimate family oriented home-like birthing. Satisfaction with the program on the part of the participating families as well as physicians and program staff has been very high. Today, more families in this society are demanding this kind of alternative birthing experience; the Homestyle Delivery Program meets their needs and to data has demonstrated no increased risk to mother or infant.
介绍了加利福尼亚大学戴维斯分校医疗中心(位于萨克拉门托)的一项替代分娩服务——家庭式分娩项目。该项目由家庭医学、产科和儿科部门联合开发,以满足患者和医生参与更自然的以家庭为中心的分娩过程的需求和愿望。文中给出了该项目的简要描述以及运营头1.5年的数据。与许多其他替代分娩项目不同的是,这个项目涉及正在接受培训的医生,即家庭医学和产科住院医师,他们在产科培训期间学习如何营造并推动亲密的家庭式分娩环境。参与项目的家庭、医生和项目工作人员对该项目的满意度都很高。如今,社会上越来越多的家庭要求获得这种替代分娩体验;家庭式分娩项目满足了他们的需求,而且到目前为止已证明对母婴并无更高风险。