Post-Deployment Health Epidemiology Program (10P3A), Office of Public Health, Department of Veterans Affairs, 810 Vermont Avenue, NW, Washington, DC 20420, USA.
Am J Epidemiol. 2013 Jan 15;177(2):126-8; discussion 129-30. doi: 10.1093/aje/kws319. Epub 2013 Jan 3.
The causal and noncausal associations that account for linkages between depressive symptoms and human immunodeficiency virus (HIV)/acquired immune deficiency syndrome are complex and not completely understood. Depression is a common mental health condition that affects approximately 20%-30% of persons receiving HIV medical care. Those suffering from depressive symptoms may be more apt to abuse alcohol or other substances and to have difficulties with adherence to treatment regimens over long periods of time. Persons living with HIV who are effectively treated for their depression are more likely to adhere to antiretroviral therapy over time and to enjoy better health and improved quality of life. The article by Wada et al. in this issue of the Journal (Am J Epidemiol. 2013;177(2):116-125) provides an important look at the long-term survival experiences of men and women who participated in 2 major epidemiologic studies of HIV and acquired immune deficiency syndrome. Long-term follow-up studies such as that by Wada et al. highlight not only the mortality experience of vulnerable groups of people but also their profound resiliency and ability to prevail over personal challenges, such as poverty and unemployment, and health conditions, such as HIV and depression.
导致抑郁症状与人类免疫缺陷病毒(HIV)/获得性免疫缺陷综合征之间关联的因果和非因果关系复杂且尚未完全阐明。抑郁是一种常见的心理健康状况,大约影响 20%-30%接受 HIV 医疗护理的人群。患有抑郁症状的人可能更容易滥用酒精或其他物质,并且在长时间内难以坚持治疗方案。接受抑郁治疗的 HIV 感染者随着时间的推移更有可能坚持接受抗逆转录病毒治疗,并享有更好的健康和更高的生活质量。本期《美国流行病学杂志》(Am J Epidemiol. 2013;177(2):116-125)中,Wada 等人的文章提供了一个重要的视角,审视了参加 HIV 和获得性免疫缺陷综合征两项大型流行病学研究的男性和女性的长期生存经历。像 Wada 等人进行的长期随访研究不仅突出了弱势群体的死亡经历,还突出了他们在个人挑战(如贫困和失业)和健康状况(如 HIV 和抑郁)方面的强大适应能力。