Centre of Infectious Diseases, West China Hospital, Sichuan University, Chengdu 610041, China.
J Antimicrob Chemother. 2013 May;68(5):1007-10. doi: 10.1093/jac/dks505. Epub 2013 Jan 3.
This study screened hospital sewage for the presence of blaNDM.
Colonies grown from plates containing meropenem streaked with hospital sewage were screened for blaNDM by PCR. Species identification was performed by sequencing 16S rRNA genes. Clonal relatedness of isolates was determined by Enterobacterial repetitive intergenic consensus sequence-PCR, sequencing recA and PFGE. Mating was attempted to obtain self-transmissible plasmids carrying blaNDM. The genetic context of blaNDM was investigated by PCR mapping using pNDM-BJ01, a blaNDM-1-carrying plasmid from Acinetobacter lwoffii as the reference.
Two Acinetobacter johnsonii isolates, designated XBB1 and XBC1, from sewage were found carrying blaNDM-1, but were of different clonal origins. In both cases, blaNDM-1 was carried by a self-transmissible plasmid. PCR mapping and sequencing revealed that the blaNDM-1-carrying plasmid of XBB1, pXBB1, was the same as pNDM-BJ01, whereas that of XBC1, pXBC1, was a variant of pNDM-BJ01. A large region downstream of blaNDM-1, including groES/groEL, ISCR27 and ISAba125, was absent from pXBC1. On pXBB1, blaNDM-1 was carried by Tn125, an ISAba125-formed composite transposon, which was inserted into a sequence downstream of aphA6.
Sewage of a hospital in China was found to contain blaNDM-1, suggesting that hospital sewage is an important but often overlooked reservoir of antimicrobial resistance determinants. A variety of Acinetobacter species in different locations have been found to harbour blaNDM-1, so the introduction of blaNDM-1 into Acinetobacter is unlikely to be a single event. The identification of blaNDM-1-carrying plasmid pNDM-BJ01/pXBB1 and its variants suggests that a common plasmid has been transferred among different host species at different locations.
本研究筛查医院污水中 blaNDM 的存在情况。
从含有美罗培南划线的平板上生长的菌落中,通过 PCR 筛选 blaNDM。通过测序 16S rRNA 基因进行种属鉴定。通过肠杆菌重复基因间一致性序列-PCR、recA 和 PFGE 测序确定分离株的克隆相关性。尝试进行交配以获得携带 blaNDM 的自我传播质粒。使用来自鲍曼不动杆菌的 blaNDM-1 携带质粒 pNDM-BJ01 作为参考,通过 PCR 图谱研究 blaNDM 的遗传结构。
从污水中发现两株携带 blaNDM-1 的约翰逊不动杆菌分离株,分别命名为 XBB1 和 XBC1,但它们的克隆起源不同。在这两种情况下,blaNDM-1 均由可自我传播的质粒携带。PCR 图谱和测序显示,XBB1 的 blaNDM-1 携带质粒 pXBB1 与 pNDM-BJ01 相同,而 XBC1 的 blaNDM-1 携带质粒 pXBC1 是 pNDM-BJ01 的变体。blaNDM-1 下游的一个大区域,包括 groES/groEL、ISCR27 和 ISAba125,在 pXBC1 中缺失。在 pXBB1 上,blaNDM-1 由 Tn125 携带,Tn125 是一个由 ISAba125 形成的复合转座子,插入 aphA6 下游的序列中。
中国一家医院的污水中发现了 blaNDM-1,表明医院污水是抗生素耐药决定因素的一个重要但经常被忽视的储存库。不同位置的多种不动杆菌物种都携带 blaNDM-1,因此 blaNDM-1 引入不动杆菌不太可能是单一事件。携带 blaNDM-1 的质粒 pNDM-BJ01/pXBB1 和其变体的鉴定表明,一种常见的质粒已在不同宿主物种和不同位置之间转移。