Department of Neurology, Keimyung University School of Medicine, Daegu, South Korea.
J Neurol Sci. 2013 Feb 15;325(1-2):61-6. doi: 10.1016/j.jns.2012.11.019. Epub 2013 Jan 5.
To investigate whether the Korean version of the Orthostatic Grading Scale (KOGS) is a reliable and valid measure for evaluating the severity of symptoms of orthostatic intolerance (OI) and to compare the diagnostic accuracy of Valsalva maneuver (VM) and head-up tilt test (HUTT) in identifying sympathetic adrenergic failure (SF).
A back-translation approach was used to develop the KOGS. One hundred seventy two patients with orthostatic dizziness (OD) as a presenting symptom of OI and 133 healthy controls were enrolled. All patients completed the 5-item, self-report KOGS and 58% (100/172) of patients were randomly selected for a retest with the questionnaire. The degree of the severity of autonomic dysfunction was measured by the composite autonomic severity score (CASS).
The incidence of orthostatic hypotension (OH) in HUTT was 21%. The KOGS scores in patients showed good internal consistency (Cronbach's α=0.90) and test-retest reliability (correlation coefficient=0.77 to 0.89). The total and each item scores of KOGS correlated with the degree of the severity of autonomic dysfunction estimated as CASSs in patients. Approximately 70% (116/172) of patients showed at least one abnormality in either HUTT or VM. The incidence (43%) of an abnormal BP response in VM was two times higher than the incidence of OH in HUTT.
The KOGS is a reliable and valid tool for screening patients with OD. VM is superior to HUTT in detecting SF. Thus, VM and HUTT should be combined to evaluate adrenergic sympathetic function in patients with OD.
研究韩国体位分级量表(KOGS)是否为评估直立不耐受(OI)症状严重程度的可靠有效方法,并比较瓦尔萨尔瓦动作(VM)和直立倾斜试验(HUTT)在识别交感神经肾上腺素能衰竭(SF)中的诊断准确性。
采用反向翻译法开发 KOGS。纳入 172 例以直立性头晕(OD)为 OI 首发症状的患者和 133 例健康对照者。所有患者完成 5 项自评 KOGS,其中 58%(100/172)的患者随机选择进行问卷调查重测。自主神经功能障碍严重程度的程度通过综合自主神经严重程度评分(CASS)进行测量。
HUTT 中直立性低血压(OH)的发生率为 21%。患者的 KOGS 评分显示出良好的内部一致性(Cronbach's α=0.90)和重测信度(相关系数为 0.77 至 0.89)。KOGS 总分和各项目评分与患者 CASS 评估的自主神经功能障碍严重程度相关。大约 70%(116/172)的患者在 HUTT 或 VM 中至少有一项异常。VM 中 BP 反应异常的发生率(43%)比 HUTT 中 OH 的发生率(21%)高两倍。
KOGS 是筛选 OD 患者的可靠有效工具。VM 比 HUTT 更能检测 SF。因此,VM 和 HUTT 应结合起来评估 OD 患者的肾上腺素能交感神经功能。