Alimentary Pharmabiotic Centre, University College Cork, Cork, Ireland.
Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2013 Mar;10(3):175-86. doi: 10.1038/nrgastro.2012.253. Epub 2013 Jan 8.
GERD and functional dyspepsia are the two most prevalent upper gastrointestinal disorders. Gastro-oesophageal reflux is most commonly diagnosed using the cardinal symptoms of heartburn and regurgitation. Patients might also be diagnosed using a questionnaire, after empiric treatment with an acid suppressant, after upper endoscopy or by pH testing. Functional dyspepsia is best diagnosed using symptoms outlined by the Rome committee in conjunction with a normal upper endoscopy. Theoretically, distinguishing these two populations should be easy for all health-care providers. In reality, however, carefully separating out these two populations can be quite difficult, as substantial overlap exists epidemiologically, symptomatically and even diagnostically. This overlap renders precise diagnosis a challenge; given the limited treatment options, the primary goal is to identify those patients who will respond to acid suppressive therapy. Despite the frequency with which functional dyspepsia and GERD overlap, remarkably few studies have investigated this overlap. Most recommendations are based on data derived from separate studies of functional dyspepsia and GERD. A further limitation of existing studies is their failure to differentiate between the various diagnostic categories into which the individual presenting with heartburn might belong.
胃食管反流病(GERD)和功能性消化不良是两种最常见的上胃肠道疾病。胃食管反流病最常通过烧心和反流这两个主要症状进行诊断。也可以使用问卷、经验性抑酸治疗后、上消化道内镜检查或 pH 测试来进行诊断。功能性消化不良最好使用罗马委员会概述的症状结合上消化道内镜检查来进行诊断。从理论上讲,所有医疗保健提供者都应该很容易区分这两种人群。然而,实际上,仔细区分这两种人群可能非常困难,因为在流行病学、症状甚至诊断方面都存在大量重叠。这种重叠使得精确诊断成为一项挑战;鉴于治疗选择有限,主要目标是确定那些对抑酸治疗有反应的患者。尽管功能性消化不良和 GERD 经常重叠,但很少有研究调查这种重叠。大多数建议都是基于分别针对功能性消化不良和 GERD 的研究数据得出的。现有研究的另一个局限性是它们未能区分出现烧心症状的个体可能属于的各种诊断类别。