IRTA, Sant Carles de la Rápita, Tarragona, Spain.
J Fish Dis. 2013 Jul;36(7):647-56. doi: 10.1111/jfd.12066. Epub 2013 Jan 9.
Inspections by customs agents at Barcelona airport discovered 420 kg of contraband glass eels prepared for shipment to Hong Kong. After confiscation of these animals by police, they were transported to holding facilities to be maintained until after a judicial hearing. Upon arrival, they were separated into two groups and held under ambient flow-through conditions in fresh water. During their captivity period, several peaks in mortality occurred and multiple bacterial strains were isolated from moribund animals. Sequencing of 16S rDNA was used to determine specific identity of the isolates. An initial isolation of Pseudomonas anguilliseptica was treated with oxytetracycline. A subsequent isolation of Delftia acidovorans proved resistant to oxytetracycline and was treated with gentamicin in combination with sulphadiazine-trimethoprim. Once the health condition of the animals was stabilized, they were partitioned into groups and subsequently released as part of a restocking effort for the species following the guidelines of Regulation (EC) 1100/2007 (Anon 2007). This represents the first record for both bacterial species in the host Anguilla anguilla in the Spanish Mediterranean.
巴塞罗那机场的海关人员检查发现,有 420 公斤走私的玻璃鳗准备运往香港。这些动物被警方没收后,被运往临时收容所,在那里维持到司法听证会后。抵达后,它们被分成两组,在淡水的环境流动条件下饲养。在被监禁期间,发生了几波死亡率高峰,从濒死动物中分离出多种细菌株。使用 16S rDNA 测序来确定分离株的特定身份。最初分离出的鳗弧菌用土霉素治疗。随后分离出的产酸戴夫氏菌对土霉素有抗药性,并用庆大霉素和磺胺嘧啶-三甲氧嘧啶联合治疗。一旦动物的健康状况稳定下来,它们就被分成几组,然后根据 2007 年(欧盟)第 1100/2007 号法规(Anon 2007)的规定,作为该物种重新放养工作的一部分被释放。这是西班牙地中海地区鳗鱼宿主中这两个细菌物种的首次记录。