Paul May and Frank Stein Center for Interventional Endoscopy, California Pacific Medical Center, San Francisco, CA, USA.
Surg Endosc. 2013 May;27(5):1835-9. doi: 10.1007/s00464-012-2682-9. Epub 2013 Jan 9.
Endosonography (EUS)-guided transmural pseudocyst drainage is a multistep procedure currently performed with different "off-the-shelf" accessories developed for other applications. Multiple device exchanges over-the-wire is time consuming and risks loss of wire access. This report describes the technical feasibility and outcomes for EUS-guided drainage of pancreatic fluid collections using a novel exchange-free device developed for translumenal therapy.
Between April and November 2010, 14 patients (9 men; mean age, 49.9 years) with pancreatic fluid collection (mean size, 102 mm) underwent 16 EUS-guided drainage procedures using the exchange-free access device at a single tertiary care center. The trocar of the exchange-free device was used to gain pseudocyst access. The dual-balloon catheter then was advanced over the trocar, followed by inflation of the (first) anchor balloon. Cyst contents were sampled, and contrast was injected to define the pseudocyst anatomy. The first guidewire was inserted into the cyst cavity. The cystenterostomy tract was dilated to 10 mm with the (second) dilation balloon, followed by a second guidewire insertion. The exchange-free access device was removed, leaving the two guidewires in place for two double-pigtail stents.
The procedure was technically successful for all the patients. No acute procedure-related complications occurred. Late complications included a symptomatic leak in a patient who underwent drainage of a pancreatic uncinate pseudocyst from the second duodenum, a self-limited transfusion-dependent bleed after transbulbar drainage, and symptomatic pseudocyst infection.
Pseudocyst access, cystenterostomy tract dilation, and placement of two guidewires for dual stent drainage are technically feasible using an exchange-free access device. The device has the potential to standardize, simplify, and streamline EUS-guided pseudocyst drainage with a single instrument. Comparative studies with alternative tools and methods for pseudocyst drainage are warranted.
经内镜超声引导(EUS)下经壁透壁假性囊肿引流是一种多步骤的程序,目前使用为其他应用开发的不同“现成”附件进行操作。经导丝多次更换附件既耗时又有丢失导丝通道的风险。本报告描述了一种新型非交换式设备用于 EUS 引导胰腺液体积聚引流的技术可行性和结果,该设备是为经腔治疗开发的。
在 2010 年 4 月至 11 月期间,在一家三级保健中心,14 例(9 例男性;平均年龄,49.9 岁)胰腺液体积聚(平均大小 102mm)患者接受了 16 例 EUS 引导引流术,使用了非交换式进入装置。非交换式装置的穿刺套管用于获得假性囊肿通道。然后推进双球囊导管,接着膨胀(第一个)锚定球囊。抽取囊液样本,并注入造影剂以定义假性囊肿解剖结构。将第一根导丝插入囊腔。用(第二个)扩张球囊将囊腔肠吻合道扩张至 10mm,然后再插入第二根导丝。移除非交换式进入装置,留下两根导丝用于两根双猪尾支架。
所有患者的手术均技术成功。没有发生与急性手术相关的并发症。迟发性并发症包括引流第二十二指肠胰钩突假性囊肿患者出现症状性漏、经球囊后引流发生自限性输血依赖出血和症状性假性囊肿感染。
使用非交换式进入装置,假性囊肿进入、囊腔肠吻合道扩张和两根导丝用于双支架引流是可行的。该装置有可能通过单一器械实现 EUS 引导假性囊肿引流的标准化、简化和流程化。需要与替代假性囊肿引流工具和方法进行比较研究。