Division of Gastroenterology, Wake Forest University Baptist Medical Center, Winston-Salem, North Carolina, USA.
Gastrointest Endosc. 2010 Mar;71(3):612-4. doi: 10.1016/j.gie.2009.10.039.
Endoscopic cyst gastrostomy is effective in the management of uncomplicated pancreatic pseudocysts. A challenging aspect of the procedure is the insertion and confirmation of at least 2 guidewires into the cyst. Many technical procedures to accomplish the wire insertion have been described but are complicated.
We describe the use of a simple commercially available catheter that allows multiple wires to be inserted into a pancreatic pseudocyst as an efficient and simple means of performing a cyst gastrostomy.
Case series.
Academic referral center.
Four consecutive patients undergoing EUS-guided cyst gastrostomy.
A Haber ramp was used as the means for the introduction of multiple wires into a pancreatic pseudocyst.
Technical success without loss of wire access during the cyst gastrostomy.
Four patients underwent successful pancreatic cyst gastrostomy. There was no loss of wire access during the procedure. There were no intraprocedure or postprocedure complications.
Small patient population.
The use of the Haber ramp provides a simple and efficient means for introducing, ensuring, and maintaining wire access during the creation of an endoscopic cyst gastrostomy.
内镜下囊胃造口术在处理单纯性胰腺假性囊肿方面是有效的。该手术的一个具有挑战性的方面是将至少 2 根导丝插入囊肿。为了完成导丝插入,已经描述了许多技术程序,但都很复杂。
我们描述了一种简单的商业上可获得的导管的使用,该导管允许将多条导丝插入胰腺假性囊肿中,作为进行囊胃造口术的有效且简单的方法。
病例系列。
学术转诊中心。
连续 4 名接受 EUS 引导的囊胃造口术的患者。
使用 Haber 斜坡作为将多条导丝引入胰腺假性囊肿的手段。
囊胃造口术过程中无导丝丢失的技术成功。
4 名患者成功进行了胰腺假性囊肿胃造口术。在手术过程中没有丢失导丝通道。没有术中或术后并发症。
患者人群小。
使用 Haber 斜坡为创建内镜下囊胃造口术时引入、确保和维持导丝通道提供了一种简单有效的方法。