Itoi Eiji
Department of Orthopaedic Surgery, Tohoku University School of Medicine, Seiryo-machi, Aoba-ku, Sendai 980-8574, Japan.
J Orthop Sci. 2013 Mar;18(2):197-204. doi: 10.1007/s00776-012-0345-2. Epub 2013 Jan 12.
Rotator cuff tear is one of the most common shoulder diseases. It is interesting that some rotator cuff tears are symptomatic, whereas others are asymptomatic. Pain is the most common symptom of patients with a tear. Even in patients with an asymptomatic tear, it may become symptomatic with an increase in tear size. Physical examination is extremely important to evaluate the presence, location, and extent of a tear. It also helps us to understand the mechanism of pain. Conservative treatment often works. Patients with well-preserved function of the supraspinatus and infraspinatus are the best candidates for conservative treatment. After a successful conservative treatment, the symptom once disappeared may come back again. This recurrence of symptoms is related to tear expansion. Those with high risk of tear expansion and those with less functional rotator cuff muscles are less likely to respond to conservative treatment. They may need a surgical treatment.
肩袖撕裂是最常见的肩部疾病之一。有趣的是,一些肩袖撕裂是有症状的,而另一些则是无症状的。疼痛是撕裂患者最常见的症状。即使是无症状撕裂的患者,随着撕裂尺寸的增加也可能会出现症状。体格检查对于评估撕裂的存在、位置和程度极为重要。它还有助于我们了解疼痛机制。保守治疗通常有效。冈上肌和冈下肌功能保存良好的患者是保守治疗的最佳人选。成功的保守治疗后,曾经消失的症状可能会再次出现。症状的这种复发与撕裂扩大有关。撕裂扩大风险高以及肩袖肌肉功能较差的患者对保守治疗的反应较小。他们可能需要手术治疗。