Ayalon Liat, Heinik Jeremia, Litwin Howard
Res Aging. 2010 May;32(3):304-322. doi: 10.1177/0164027509356875.
The study evaluates population group differences of Israelis 50 years and older in cognitive functioning. Groups were defined based on year of arrival and preferred language (e.g., veteran Jewish Israelis- n= 1,974; new immigrants from the former Soviet Union- n=187; and Arab Israelis- n=331). Using a cross-sectional analysis of the first wave of SHARE-Israel, we evaluate a representative sample of Israelis over the age of 50 stratified by population group. Cognitive screens assessed include time orientation, arithmetic, verbal learning, verbal recall, word fluency and subjective reading and writing abilities. To evaluate population group differences, we conducted multivariate analyses of each of the cognitive domains, controlling for age, gender, education, household income, and ever smoking. Relative to veteran Jewish Israelis, new immigrants from the former Soviet Unions were more likely to rate their reading ability as impaired (OR=2.47, 95% CI: 1.32-4.60). In addition, there was a significant interaction between population group and education on the arithmetic task (OR=.69, 95% CI: .58-.83). New immigrants from the former Soviet Union were less impaired than the other two groups especially at lower levels of education. New immigrants were more impaired on the verbal learning task (OR=2.65, 95% CI: 1.38-5.07). On the other hand, relative to veteran Israeli-Jews, Israeli-Arabs were significantly less likely to have impaired performance on the verbal recall task (OR=.31, 95% CI=.16-.60). The results demonstrate that overall, new immigrant from the Former Soviet Union exhibit greater difficulties on the verbal tasks, but not on the arithmetic task. The findings from the current study are somewhat in contrast with the international literature which tends to show that the majority culture outperforms relative to ethnic minorities.
该研究评估了50岁及以上以色列人的认知功能在人群组间的差异。根据抵达年份和偏好语言对人群组进行定义(例如,资深犹太以色列人——n = 1974;前苏联新移民——n = 187;阿拉伯以色列人——n = 331)。通过对以色列健康、老龄化和退休调查(SHARE-Israel)第一波数据进行横断面分析,我们评估了按人群组分层的50岁以上以色列人的代表性样本。评估的认知筛查项目包括时间定向、算术、言语学习、言语回忆、词汇流畅性以及主观阅读和写作能力。为了评估人群组间的差异,我们对每个认知领域进行了多变量分析,同时控制年龄、性别、教育程度、家庭收入和是否曾经吸烟。相对于资深犹太以色列人,前苏联新移民更有可能认为自己的阅读能力受损(比值比[OR]=2.47,95%置信区间[CI]:1.32 - 4.60)。此外,在算术任务上,人群组和教育程度之间存在显著交互作用(OR = 0.69,95% CI:0.58 - 0.83)。前苏联新移民比其他两组受损程度更低,尤其是在教育程度较低时。新移民在言语学习任务上受损更严重(OR = 2.65,95% CI:1.38 - 5.07)。另一方面,相对于资深以色列犹太人,阿拉伯以色列人在言语回忆任务上表现受损的可能性显著更低(OR = 0.31,95% CI = 0.16 - 0.60)。结果表明,总体而言,前苏联新移民在言语任务上表现出更大困难,但在算术任务上并非如此。本研究的结果与国际文献 somewhat 形成对比,国际文献往往表明多数文化相对于少数族裔表现更优。 (注:原文中“somewhat”翻译为“有点,稍微,某种程度上”,在这里结合语境翻译为“ somewhat”,可根据实际情况灵活调整表述使其更通顺自然)