Laboratory of Signal Transduction, National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS), National Institutes of Health, Department of Health and Human Services, Research Triangle Park, NC 27709, USA.
Trends Endocrinol Metab. 2013 Mar;24(3):109-19. doi: 10.1016/j.tem.2012.11.005. Epub 2013 Jan 8.
Glucocorticoids are essential for maintaining homeostasis and regulate a wide variety of physiological processes. Therapeutically, synthetic glucocorticoids are widely prescribed for the treatment of inflammation, autoimmune disorders, and malignancies of lymphoid origin. In this review we examine emerging evidence highlighting both proinflammatory and anti-inflammatory actions of glucocorticoids on both the innate and adaptive immune systems. We incorporate these findings into the more traditional anti-inflammatory role attributed to glucocorticoids, and propose how the two seemingly disparate processes seamlessly work together to resolve cellular responses to inflammatory stimuli. These ideas provide a framework by which glucocorticoids ready and reinforce the innate immune system, and repress the adaptive immune system, to help to resolve inflammation and restore homeostasis.
糖皮质激素对于维持内环境稳定和调节各种生理过程至关重要。在治疗方面,合成的糖皮质激素被广泛用于治疗炎症、自身免疫性疾病和淋巴来源的恶性肿瘤。在这篇综述中,我们检查了强调糖皮质激素对先天和适应性免疫系统既有促炎作用又有抗炎作用的新证据。我们将这些发现纳入到糖皮质激素所具有的更传统的抗炎作用中,并提出这两个看似截然不同的过程如何协同工作以解决细胞对炎症刺激的反应。这些观点为糖皮质激素准备和加强先天免疫系统、抑制适应性免疫系统以帮助解决炎症和恢复内环境稳定提供了一个框架。