Digestive, Colorectal, Oncologic and Minimally Invasive Surgery, Department of Surgical Sciences, University of Turin, corso Dogliotti 14, 10126 Turin, Italy.
Tech Coloproctol. 2013 Feb;17 Suppl 1:S55-61. doi: 10.1007/s10151-012-0936-0. Epub 2013 Jan 12.
The aim of oncologic surgery is radical cancer treatment with preservation of function and quality of life. Almost 30 years ago, transanal endoscopic microsurgery (TEM) revolutionised the technique and outcomes of transanal surgery, first becoming the standard of treatment for large rectal adenomas, then offering a possibly curative treatment for early rectal cancer, and finally generating discussion on its potential role in combination with neoadjuvant therapies for the treatment of more invasive cancer. TEM afforded the advantage of combining a less invasive transanal approach with low recurrence rates thanks to enhanced visualization of the surgical field, which allows more precise dissection. We describe the current indications, the preoperative work-up, the surgical technique (with the aid of a video), postoperative management and results obtained in an over 20-year-long experience. Designed as an accurate means to allow excision of benign rectal neoplasms with a very low morbidity rate, TEM today is indicated as a curative treatment of malignant neoplasms that are histologically confirmed as pT1 sm1 carcinomas. T1 sm2-3 and T2 lesions should at present be included in prospective trials. Accurate preoperative staging is essential for optimal selection of patients. Patients with clear indication for TEM should be referred to specialized medical centres experienced with the technique.
肿瘤外科的目标是以保留功能和生活质量为前提进行根治性癌症治疗。大约 30 年前,经肛门内镜微创手术(TEM)彻底改变了经肛门手术的技术和结果,首先成为治疗大型直肠腺瘤的标准方法,然后为早期直肠癌提供了一种可能的治愈性治疗方法,最后还讨论了其在联合新辅助治疗治疗更具侵袭性癌症方面的潜在作用。TEM 的优势在于结合了一种创伤较小的经肛门方法和较低的复发率,这要归功于手术区域可视化的增强,这使得更精确的解剖成为可能。我们描述了在 20 多年的经验中当前的适应证、术前检查、手术技术(借助视频)、术后管理和获得的结果。作为一种准确的方法,设计用于切除具有非常低的发病率的良性直肠肿瘤,TEM 今天被认为是组织学证实为 pT1 sm1 癌的恶性肿瘤的治愈性治疗方法。T1 sm2-3 和 T2 病变目前应纳入前瞻性试验。准确的术前分期对于优化患者选择至关重要。对于有 TEM 明确适应证的患者,应将其转介到有该技术经验的专业医疗中心。