Pascual Marta, Salvans Silvia, Pera Miguel
Marta Pascual, Silvia Salvans, Miguel Pera, Section of Colon and Rectal Surgery, Department of Surgery, Hospital del Mar, Medical Research Institute, 08003 Barcelona, Spain.
World J Gastroenterol. 2016 Jan 14;22(2):704-17. doi: 10.3748/wjg.v22.i2.704.
The introduction of laparoscopy is an example of surgical innovation with a rapid implementation in many areas of surgery. A large number of controlled studies and meta-analyses have shown that laparoscopic colorectal surgery is associated with the same benefits than other minimally invasive procedures, including lesser pain, earlier recovery of bowel transit and shorter hospital stay. On the other hand, despite initial concerns about oncological safety, well-designed prospective randomized multicentre trials have demonstrated that oncological outcomes of laparoscopy and open surgery are similar. Although the use of laparoscopy in colorectal surgery has increased in recent years, the percentages of patients treated with surgery using minimally invasive techniques are still reduced and there are also substantial differences among centres. It has been argued that the limiting factor for the use of laparoscopic procedures is the number of surgeons with adequate skills to perform a laparoscopic colectomy rather than the tumour of patients' characteristics. In this regard, future efforts to increase the use of laparoscopic techniques in colorectal surgery will necessarily require more efforts in teaching surgeons. We here present a review of recent controversies of the use of laparoscopy in colorectal surgery, such as in rectal cancer operations, the possibility of reproducing complete mesocolon excision, and the benefits of intra-corporeal anastomosis after right hemicolectomy. We also describe the results of latest innovations such as single incision laparoscopic surgery, robotic surgery and natural orifice transluminal endoscopic surgery for colon and rectal diseases.
腹腔镜检查的引入是外科创新的一个例子,它在许多外科领域迅速得到应用。大量对照研究和荟萃分析表明,腹腔镜结直肠手术与其他微创手术具有相同的益处,包括疼痛减轻、肠道功能恢复更早和住院时间更短。另一方面,尽管最初对肿瘤学安全性存在担忧,但精心设计的前瞻性随机多中心试验表明,腹腔镜手术和开放手术的肿瘤学结果相似。尽管近年来腹腔镜在结直肠手术中的应用有所增加,但采用微创技术进行手术治疗的患者比例仍然较低,而且各中心之间也存在很大差异。有人认为,腹腔镜手术应用的限制因素是具备足够技能进行腹腔镜结肠切除术的外科医生数量,而非患者肿瘤的特征。在这方面,未来要增加腹腔镜技术在结直肠手术中的应用,必然需要在培训外科医生方面付出更多努力。我们在此对腹腔镜在结直肠手术应用中的近期争议进行综述,例如在直肠癌手术中、能否重现完整结肠系膜切除以及右半结肠切除术后体内吻合的益处。我们还描述了最新创新技术的结果,如单切口腹腔镜手术、机器人手术以及用于结肠和直肠疾病的经自然腔道内镜手术。