West Virginia University School of Medicine, Morgantown, WV 26506, USA.
Am Fam Physician. 2013 Jan 1;87(1):48-54.
Latinos comprise nearly 16 percent of the U.S. population, and this proportion is anticipated to increase to 30 percent by 2050. Latinos are a diverse ethnic group that includes many different cultures, races, and nationalities. Barriers to care have resulted in striking disparities in quality of health care for these patients. These barriers include language, lack of insurance, different cultural beliefs, and in some cases, illegal immigration status, mistrust, and illiteracy. The National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services address these concerns with recommendations for culturally competent care, language services, and organizational support. Latinos have disproportionately higher rates of obesity and diabetes mellitus. Other health problems include stress, neurocysticercosis, and tuberculosis. It is important to explore the use of alternative therapies and belief in traditional folk illnesses, recognizing that health beliefs are dependent on education, socioeconomic status, and degree of acculturation. Many-but not all-folk and herbal treatments can be safely accommodated with conventional therapy. Physicians must be sensitive to Latino cultural values of simpatia (kindness), personalismo (relationship), respeto (respect), and modestia (modesty). The LEARN technique can facilitate cross-cultural interviews. Some cultural barriers may be overcome by using the "teach back" technique to ensure that directions are correctly understood and by creating a welcoming health care environment for Latino patients.
拉丁裔占美国人口的近 16%,预计到 2050 年这一比例将增至 30%。拉丁裔是一个多元化的族群,包括许多不同的文化、种族和国籍。由于存在各种障碍,这些患者在医疗保健质量方面存在明显的差异。这些障碍包括语言、缺乏保险、不同的文化信仰,在某些情况下还包括非法移民身份、不信任和文盲。《文化和语言适宜服务国家标准》针对这些问题提出了一些建议,包括提供文化上有能力的护理、语言服务和组织支持。拉丁裔人群的肥胖症和糖尿病发病率过高。其他健康问题包括压力、神经囊虫病和结核病。了解替代疗法的使用情况以及对传统民间疾病的信仰非常重要,因为健康信仰取决于教育、社会经济地位和文化适应程度。许多(并非全部)民间和草药疗法可以与传统疗法安全地结合使用。医生必须对拉丁裔文化的 simpatia(友善)、personalismo(关系)、respeto(尊重)和 modestia(谦虚)价值观敏感。LEARN 技术可以促进跨文化访谈。通过使用“回授”技术来确保患者正确理解医嘱,以及为拉丁裔患者创造一个受欢迎的医疗保健环境,可以克服一些文化障碍。