Liver Unit, Hospital General Universitario de Alicante and Universidad Miguel Hernández, Elche, Alicante, Spain.
J Hepatol. 2013 May;58(5):922-7. doi: 10.1016/j.jhep.2012.12.020. Epub 2013 Jan 11.
BACKGROUND & AIMS: Refractory ascites (RA) affects 10% of patients with advanced cirrhosis and ascites. Usual therapy includes large volume paracentesis, and in selected patients, a transjugular portosystemic shunt (TIPS). These therapies may be associated with increased morbidity: paracentesis may induce circulatory dysfunction and impair quality of life and TIPS may induce encephalopathy and is associated with increased mortality in patients with severe liver dysfunction. We present the results of a multicenter, non-randomized trial to assess the safety and efficacy of a new automated pump system for treatment of RA.
Forty patients at 9 centers (February 2010-June 2011) received an implanted pump for the automated removal of ascites from the peritoneal cavity into the bladder, from where it was eliminated through normal urination. Patients were followed-up for 6months. The primary study outcome was safety. Secondary outcomes included recurrence of tense ascites and pump performance.
Surgical complications occurred early in the study and became less frequent. The pump system removed 90% of the ascites and significantly reduced the median number of large volume paracentesis per month [3.4 (range 1-6) vs. 0.2 (range 0-4); p <0.01]. Cirrhosis-related adverse events decreased along follow-up.
The automated pump seems an efficacious tool to move out ascites from the peritoneal cavity to the bladder. Its safety is still moderate, but a broad use in different countries will improve the surgical technique as well as the medical surveillance. A prospective randomized clinical trial vs. large volume paracentesis is underway to confirm these preliminary results.
难治性腹水(RA)影响 10%的晚期肝硬化和腹水患者。通常的治疗包括大量腹腔穿刺术,在选择的患者中,经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)。这些治疗方法可能会增加发病率:腹腔穿刺术可能会引起循环功能障碍,降低生活质量,而 TIPS 可能会引起肝性脑病,并与严重肝功能障碍患者的死亡率增加有关。我们报告了一项多中心、非随机试验的结果,以评估一种新的自动化泵系统治疗 RA 的安全性和疗效。
9 个中心的 40 名患者(2010 年 2 月至 2011 年 6 月)接受了一种植入式泵,用于将腹水从腹腔自动抽取到膀胱,然后通过正常排尿排出体外。患者随访 6 个月。主要研究终点为安全性。次要终点包括紧张性腹水复发和泵性能。
研究早期出现手术并发症,且频率逐渐降低。该泵系统可去除 90%的腹水,并显著减少每月大量腹腔穿刺术的中位数[3.4(范围 1-6)比 0.2(范围 0-4);p <0.01]。肝硬化相关不良事件随随访而减少。
自动化泵似乎是一种将腹水从腹腔转移到膀胱的有效工具。其安全性仍存在一些问题,但在不同国家的广泛应用将改善手术技术和医疗监测。一项与大量腹腔穿刺术相比的前瞻性随机临床试验正在进行中,以确认这些初步结果。