Division for Marine and Environmental Research, Laboratory for Biological Effects of Metals, Ruđer Bošković Institute, P.O. Box 180, 10002 Zagreb, Croatia.
Environ Sci Pollut Res Int. 2013 Jul;20(7):4954-68. doi: 10.1007/s11356-013-1463-x. Epub 2013 Jan 16.
The assessment of general condition of fish in the moderately contaminated aquatic environment was performed on the European chub (Squalius cephalus) caught in September 2009 in the Sutla River in Croatia. Although increases of the contaminants in this river (trace and macro elements, bacteria), as well as physico-chemical changes (decreased oxygen saturation, increased conductivity), were still within the environmentally acceptable limits, their concurrent presence in the river water possibly could have induced stress in aquatic organisms. Several biometric parameters, metallothionein (MT), and total cytosolic protein concentrations in chub liver and gills were determined as indicators of chub condition. Microbiological and parasitological analyses were performed with the aim to evaluate chub predisposition for bacterial bioconcentration and parasitic infections. At upstream river sections with decreased oxygen saturation (~50%), decreased Fulton condition indices were observed (FCI: 0.94 g cm(-3)), whereas gonadosomatic (GSI: 2.4%), hepatosomatic (HSI: 1.31%), and gill indices (1.3%) were increased compared to oxygen rich downstream river sections (dissolved oxygen ~90%; FCI: 1.02 g cm(-3); GSI: 0.6%; HIS: ~1.08%; gill index: 1.0%). Slight increase of MT concentrations in both organs at upstream (gills: 1.67 mg g(-1); liver: 1.63 mg g(-1)) compared to downstream sites (gills: 1.56 mg g(-1); liver: 1.23 mg g(-1)), could not be explained by induction caused by increased metal levels in the river water, but presumably by physiological changes caused by general stress due to low oxygen saturation. In addition, at the sampling site characterized by inorganic and fecal contamination, increased incidence of bacterial bioconcentration in internal organs (liver, spleen, kidney) was observed, as well as decrease of intestinal parasitic infections, which is a common finding for metal-contaminated waters. Based on our results, it could be concluded that even moderate contamination of river water by multiple contaminants could result in unfavourable living conditions and cause detectable stress for aquatic organisms.
在克罗地亚 Sutla 河中捕捞的欧洲鲤鱼(Squalius cephalus),于 2009 年 9 月对其生活在中度污染水生环境下的整体状况进行了评估。尽管这条河中的污染物(痕量和常量元素、细菌)以及理化性质(氧气饱和度降低,电导率增加)仍处于环境可接受的范围内,但它们在河水中的同时存在可能会对水生生物造成应激。测定了几种生物计量参数、鲤鱼肝脏和鳃中的金属硫蛋白 (MT) 和总细胞质蛋白浓度,作为鲤鱼状况的指标。进行了微生物学和寄生虫学分析,目的是评估鲤鱼对细菌生物浓缩和寄生虫感染的易感性。在氧气饱和度降低 (50%) 的上游河段,观察到福克曼状况指数 (FCI) 降低(0.94 g·cm-3),而性腺指数 (GSI)、肝体指数 (HSI) 和鳃指数 (1.3%) 均高于富含氧气的下游河段(溶解氧90%;FCI:1.02 g·cm-3;GSI:0.6%;HSI:~1.08%;鳃指数:1.0%)。与下游地点相比,上游两个器官中 MT 浓度略有升高(鳃:1.67 mg·g-1;肝:1.63 mg·g-1),这不能用河水金属含量增加引起的诱导来解释,但可能是由于低氧气饱和度引起的一般应激导致的生理变化所致。此外,在以无机和粪便污染为特征的采样点,发现内部器官(肝脏、脾脏、肾脏)中的细菌生物浓缩的发生率增加,同时肠道寄生虫感染减少,这是金属污染水域的常见发现。根据我们的结果,可以得出结论,即使是河流受到多种污染物的中度污染,也可能导致水生生物的不利生存条件并造成可检测的应激。