Ulverston, United Kingdom.
J Neurosurg. 2013 Apr;118(4):739-45. doi: 10.3171/2012.12.JNS121264. Epub 2013 Jan 18.
The aim of this paper was to elucidate the evolution of our understanding of the term "lucid interval." A number of texts were reviewed to assess their suitability for analysis. The primary requirement was that the text contain detailed descriptions of a series of patients. Details of the clinical course, the findings and timing of surgery, and, when relevant, the time of death and postmortem findings were required. Books written by Henri-François Le Dran, Percival Pott, and James Hill fulfilled these criteria. Surgical findings included the presence and type of fractures, changes in the bone, separation of periosteum, malodorous or purulent material, tense brain, and hematoma. Postmortem findings supplemented and/or complemented the surgical findings. The courses of the patients were then tabulated, and the correlation between different clinical and operative findings was thereby determined. Our understanding of a lucid interval began in the early 18th century with the work of Henri-François Le Dran and Percival Pott in London. They did not, however, demonstrate an interval without symptoms between trauma and deterioration in patients with epidural hematomas (EDHs). The interval they described was longer than usually expected with EDHs and occurred exclusively in patients who had a posttraumatic infection. In 1751, James Hill, from Dumfries, Scotland, described the first hematoma-related lucid interval in a patient with a subdural hematoma. The first case of a lucid interval associated with an EDH was described by John Abernethy. In the 19th century, Jonathan Hutchinson and Walter Jacobson described the interval as it is known today, in cases of EDH. The most recent work on the topic came from studies in Cincinnati and Oslo, where it was demonstrated that bleeding can separate dura mater and that hemorrhage into the epidural space can be shunted out via the veins. This shunting could delay the accumulation of a hematoma and thus the rise in intracranial pressure, which in turn would delay the development of symptoms. The lucid interval as previously conceived was not properly understood by the French school or by Percival Pott and Benjamin Bell, who all described a symptom-free period prior to the development of infection. The first to have a proper understanding of the interval in relation to an EDH was John Abernethy. The modern description and definition of the lucid interval was the work of Hutchinson and Jacobson in the latter half of the 19th century. Understanding of the pathophysiology of the lucid interval has been advanced by the work of Ford and McLaurin in Cincinnati and a group in Oslo, with the demonstration of what it takes to loosen dura and how an arteriovenous shunt slows down for a while the accumulation of an EDH.
本文旨在阐明人们对“清醒间歇期”这一术语认识的演变过程。为了评估其是否适合分析,我们查阅了大量文献。其主要要求是文本必须包含一系列患者的详细描述。所需的详细信息包括临床过程、手术时间和发现,以及相关的死亡时间和尸检结果。亨利-弗朗索瓦·勒德朗、珀西瓦尔·波特和詹姆斯·希尔的著作都符合这些标准。手术发现包括骨折的存在和类型、骨变化、骨膜分离、恶臭或脓性物质、紧张的大脑和血肿。尸检结果补充和/或补充了手术发现。然后对患者的病程进行制表,从而确定不同临床和手术发现之间的相关性。我们对清醒间歇期的理解始于 18 世纪初,当时亨利-弗朗索瓦·勒德朗和珀西瓦尔·波特在伦敦工作。然而,他们并没有在硬膜外血肿(EDH)患者的创伤和恶化之间表现出无症状的间歇期。他们描述的间歇期比通常预期的 EDH 要长,并且仅发生在有创伤后感染的患者中。1751 年,来自苏格兰邓弗里斯的詹姆斯·希尔(James Hill)描述了首例硬膜下血肿相关的清醒间歇期。首例与 EDH 相关的清醒间歇期是由约翰·阿伯内西(John Abernethy)描述的。19 世纪,乔纳森·哈钦森(Jonathan Hutchinson)和沃尔特·雅各布森(Walter Jacobson)以今天人们所熟知的方式描述了 EDH 中的间隔期。关于这个主题的最新研究来自辛辛那提和奥斯陆的研究,这些研究表明,出血可以使硬脑膜分离,并且血液可以通过静脉从硬膜外空间分流出去。这种分流可以延迟血肿的积聚和颅内压的升高,从而延迟症状的发展。以前,法国学派或珀西瓦尔·波特和本杰明·贝尔都没有正确理解清醒间歇期,他们都描述了在感染发生之前无症状的一段时间。第一个正确理解 EDH 相关清醒间歇期的人是约翰·阿伯内西(John Abernethy)。19 世纪后半叶,乔纳森·哈钦森(Jonathan Hutchinson)和沃尔特·雅各布森(Walter Jacobson)对清醒间歇期进行了现代描述和定义。辛辛那提的福特和麦克劳林(Ford and McLaurin)以及奥斯陆的一个小组的工作推动了对清醒间歇期病理生理学的理解,他们展示了使硬脑膜松动的方法,以及动静脉分流如何暂时减缓 EDH 的积聚。