Hauser S P
Schweiz Rundsch Med Prax. 1990 Feb 27;79(9):243-6.
Kombucha, a fungal infusion, is a 'symbiotic mixture' of bacteria, yeasts, tea and sugar. A number of components are listed, but exact analyses are not published. On the basis of 'thorough detoxification', Kombucha is claimed to be a prophylactic and therapeutic agent in countless diseases, such as rheumatism, intestinal disorders, ageing and cancer. All 'stages of the Sklenar blood picture' have to be treated with Kombucha Drink, Kombucha Drops, coli preparations and Gelum oral-rd for a period of months. A litre-bottle costs 13 DM, the blood analysis 150 Sfr. In the 1960's Dr. R. Sklenar developed a 'biological cancer therapy with Kombucha as the main agent' and his own system of diagnosing cancer. Sklenar's diagnosis of cancer is based on iris diagnosis and demonstration of the causative organism by means of a 'Blood picture according to Dr. Sklenar'. He claims, on one hand, that cancer is only one of the many metabolic diseases and, on the other, that viruses, in his view parasitic microorganisms in general, are responsible for the pathogenesis of cancer. No preclinical and nor investigations are available, as 'success has proved him (Dr. Sklenar) to be right'. The seven 'case histories' described have no solid medical data. There is so far no evidence to support the claim that Kombucha offers 'effective biological treatment of cancer'.
康普茶是一种真菌浸液,是细菌、酵母、茶和糖的“共生混合物”。列出了许多成分,但未发表确切分析。基于“彻底排毒”,康普茶被宣称是治疗无数疾病的预防和治疗剂,如风湿病、肠道疾病、衰老和癌症。所有“斯克莱纳尔血液图谱阶段”都必须用康普茶饮料、康普茶滴剂、大肠杆菌制剂和口服凝胶治疗数月。一升装的瓶子售价13德国马克,血液分析收费150瑞士法郎。20世纪60年代,R. 斯克莱纳尔博士开发了“以康普茶为主要药物的生物癌症疗法”以及他自己的癌症诊断系统。斯克莱纳尔对癌症的诊断基于虹膜诊断,并通过“斯克莱纳尔博士血液图谱”来证明致病生物体。他一方面声称癌症只是众多代谢疾病之一,另一方面认为病毒,在他看来一般是寄生微生物,是癌症发病机制的原因。由于“成功证明他(斯克莱纳尔博士)是正确的”,所以没有临床前研究和调查。所描述的七个“病例史”没有可靠的医学数据。到目前为止,没有证据支持康普茶能“有效生物治疗癌症”这一说法。