Klein Richard H, van der Vorst Marja M J, de Wilde Rob B P, Hogenbirk Karin, de Kam Marieke L, Burggraaf Jacobus
Centre for Human Drug Research, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Blood Coagul Fibrinolysis. 2013 Apr;24(3):327-31. doi: 10.1097/MBC.0b013e32835d070d.
To determine the relationship between the activated partial thromboplastin time (aPTT) measured with a standard laboratory assay and the aPTT measured with a bedside device in infants on heparin therapy after cardiothoracic surgery. Twenty infants aged below 1 year who were on heparin therapy were included. Exclusion criteria were prematurity, dysmaturity and the use of anticoagulants other than heparin. Nineteen samples were obtained from four adults in intensive care who were on heparin. The aPTT values were analyzed with the Coaguchek Pro/DM bedside device (aPTTbed) and compared with the aPTT values obtained from the laboratory Electra 1800C coagulation analyzer (aPTTlab). Correlation analysis was performed by linear regression. The agreement was calculated using Bland-Altman analysis. The correlation coefficient of samples obtained from infants was lower (r = 0.48) compared with samples from adults (r = 0.85). A substantial positive bias (27 s) and scatter [95% confidence interval (CI) -11; +65 s) was found. The bias showed a genuine trend to increase at higher aPTT values (r = 0.90; P < 0.001). The bedside device overestimates the aPTT in infants treated with heparin. The disagreement between the bedside device and laboratory increases at higher aPTTs. Bedside devices should not be used to monitor heparin therapy in infants in intensive care.
确定在心胸外科手术后接受肝素治疗的婴儿中,用标准实验室检测方法测得的活化部分凝血活酶时间(aPTT)与用床旁设备测得的aPTT之间的关系。纳入20名年龄小于1岁且接受肝素治疗的婴儿。排除标准为早产、发育不成熟以及使用肝素以外的抗凝剂。从4名接受肝素治疗的重症监护成人中获取了19份样本。用Coaguchek Pro/DM床旁设备(aPTTbed)分析aPTT值,并与实验室Electra 1800C凝血分析仪测得的aPTT值(aPTTlab)进行比较。通过线性回归进行相关性分析。使用Bland-Altman分析计算一致性。与成人样本(r = 0.85)相比,婴儿样本的相关系数较低(r = 0.48)。发现存在显著的正偏差(27秒)和离散度[95%置信区间(CI)-11;+65秒]。在较高的aPTT值时,偏差呈现出真正的增加趋势(r = 0.90;P < 0.001)。床旁设备高估了接受肝素治疗的婴儿的aPTT。在较高的aPTT值时,床旁设备与实验室之间的差异增大。不应使用床旁设备监测重症监护婴儿的肝素治疗。