Ropacka-Lesiak Mariola, Lebioda Anna, Breborowicz Grzegorz
Katedra i Klinika Perinatologiii Ginekologii, Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego, Poznań, Polska.
Ginekol Pol. 2012 Sep;83(9):708-12.
A case of an umbilical cord collision diagnosed in the first trimester of a monochorionic monoamniotic twin pregnancy is presented. An intensive surveillance included ultrasound monitoring with color and spectral Doppler and fetal echocardiography. The first signs of fetal distress were observed at 31 weeks of gestation. The brain sparing effect as well as a periodic appearance of the "notch" in the wave forms obtained from the umbilical artery from the collision region were observed. In the first ultrasound scan there were no abnormalities in twin I. In contrast, in twin II a vascular resistance in the umbilical artery was at the upper limit for the gestational age. Five days later, decreased vascular resistance in the middle cerebral artery, which fluctuated at the lower limit, was noticed in twin II. After the next four days, PI in the middle cerebral artery decreased below the lower limit and tricuspid regurgitation appeared. In twin I the vascular resistance in the umbilical artery increased and remained at the upper limit of the reference ranges. Cardiotocographic records did not reveal signs of fetal distress. After a week the signs of brain sparing effect were visible in both fetuses. However, twin II showed features of umbilical cord clamping in the form of abnormal blood flow waveforms in the umbilical artery ("notch"). Therefore, despite the absence of signs of fetal distress in CTG in monochorionic monoamniotic twins with growth discordance of 20% and exponents of periodical clamping of the umbilical cord in twin II at 34 weeks, the decision to perform a caesarean section was made. The patient gave birth to two daughters (twin I: weight 1780g, Ap 10, pH 7.39, 7.40, BE -3.0, -2.6, and twin II: weight 1860g, Ap 10, pH 7.29, 7.35, BE -1.4, -2.4). During the delivery the umbilical cords collision was found at the region close to the body of twins. This case presents the possibility of using ultrasound and Doppler in the early diagnosis, monitoring and surveillance of pregnancies complicated by umbilical cords collision in monochorionic monoamniotic twins from the first trimester. Application of these methods allowed a safe monitoring of the fetuses and the identification of the onset of the cords collision. This in turn allowed the achievement of fetal maturity at 34 weeks, when both the risk of death and neonatal morbidity are significantly minimized. The use of Doppler blood flow velocimetry allowed the diagnosis of umbilical cords tightening before there were any signs of cardiac dysfunction in the CTG. This enabled to determine the most favorable, earlier time for delivery. The paper presents diagnostic management and surveillance in monochorionic monoamniotic pregnancy complicated by umbilical cord collision since the early pregnancy.
本文介绍了一例在单绒毛膜单羊膜囊双胎妊娠孕早期诊断出的脐带碰撞病例。强化监测包括彩色和频谱多普勒超声监测以及胎儿超声心动图检查。在妊娠31周时观察到胎儿窘迫的最初迹象。观察到脑保护效应以及从碰撞区域的脐动脉获得的波形中周期性出现的“切迹”。在首次超声扫描中,双胎I没有异常。相比之下,双胎II的脐动脉血管阻力处于孕周的上限。五天后,双胎II的大脑中动脉血管阻力降低,波动于下限。再过四天后,大脑中动脉的搏动指数降至下限以下,出现三尖瓣反流。双胎I的脐动脉血管阻力增加并保持在参考范围的上限。胎心监护记录未显示胎儿窘迫迹象。一周后,两个胎儿均出现脑保护效应迹象。然而,双胎II显示出脐带受压的特征,表现为脐动脉异常血流波形(“切迹”)。因此,尽管对于生长不一致达20%的单绒毛膜单羊膜囊双胎,胎心监护未显示胎儿窘迫迹象,且双胎II在34周时出现脐带周期性受压指数,但仍决定行剖宫产。患者产下两个女儿(双胎I:体重1780g,Apgar评分10分,pH值7.39、7.40,碱剩余-3.0、-2.6;双胎II:体重1860g,Apgar评分10分,pH值7.29、7.35,碱剩余-1.4、-2.4)。分娩时,在靠近双胎身体的区域发现脐带碰撞。该病例表明,从孕早期开始,超声和多普勒检查可用于早期诊断、监测和监护单绒毛膜单羊膜囊双胎妊娠合并脐带碰撞的情况。应用这些方法可安全地监测胎儿并识别脐带碰撞的开始。这反过来使得在34周时实现胎儿成熟,此时死亡风险和新生儿发病率均显著降低。在胎心监护出现任何心脏功能障碍迹象之前,使用多普勒血流速度测定法可诊断脐带受压。这能够确定最有利、更早的分娩时间。本文介绍了自孕早期起单绒毛膜单羊膜囊妊娠合并脐带碰撞的诊断管理和监测情况。