Center for Global Health Research, Toronto, ON M5C 1N8, Canada.
N Engl J Med. 2013 Jan 24;368(4):341-50. doi: 10.1056/NEJMsa1211128.
Extrapolation from studies in the 1980s suggests that smoking causes 25% of deaths among women and men 35 to 69 years of age in the United States. Nationally representative measurements of the current risks of smoking and the benefits of cessation at various ages are unavailable.
We obtained smoking and smoking-cessation histories from 113,752 women and 88,496 men 25 years of age or older who were interviewed between 1997 and 2004 in the U.S. National Health Interview Survey and related these data to the causes of deaths that occurred by December 31, 2006 (8236 deaths in women and 7479 in men). Hazard ratios for death among current smokers, as compared with those who had never smoked, were adjusted for age, educational level, adiposity, and alcohol consumption.
For participants who were 25 to 79 years of age, the rate of death from any cause among current smokers was about three times that among those who had never smoked (hazard ratio for women, 3.0; 99% confidence interval [CI], 2.7 to 3.3; hazard ratio for men, 2.8; 99% CI, 2.4 to 3.1). Most of the excess mortality among smokers was due to neoplastic, vascular, respiratory, and other diseases that can be caused by smoking. The probability of surviving from 25 to 79 years of age was about twice as great in those who had never smoked as in current smokers (70% vs. 38% among women and 61% vs. 26% among men). Life expectancy was shortened by more than 10 years among the current smokers, as compared with those who had never smoked. Adults who had quit smoking at 25 to 34, 35 to 44, or 45 to 54 years of age gained about 10, 9, and 6 years of life, respectively, as compared with those who continued to smoke.
Smokers lose at least one decade of life expectancy, as compared with those who have never smoked. Cessation before the age of 40 years reduces the risk of death associated with continued smoking by about 90%.
根据 20 世纪 80 年代的研究推断,在美国,35 岁至 69 岁的男性和女性中,有 25%的人因吸烟而死亡。目前,尚无法获取全美范围内具有代表性的吸烟风险以及不同年龄段戒烟益处的测量数据。
我们从 1997 年至 2004 年期间参加美国国家健康访谈调查的 113752 名女性和 88496 名 25 岁及以上的男性中获得了吸烟和戒烟史,并将这些数据与截至 2006 年 12 月 31 日发生的死亡原因(女性 8236 例,男性 7479 例)相关联。目前吸烟者的死亡风险比从不吸烟者高,这一比值通过年龄、教育水平、肥胖程度和饮酒量进行了调整。
在年龄为 25 岁至 79 岁的参与者中,目前吸烟者因任何原因导致的死亡率大约是从不吸烟者的 3 倍(女性的风险比为 3.0;99%置信区间[CI]为 2.7 至 3.3;男性的风险比为 2.8;99%CI 为 2.4 至 3.1)。吸烟者的大部分超额死亡率归因于肿瘤、血管、呼吸和其他可由吸烟引起的疾病。从不吸烟者活到 79 岁的概率大约是目前吸烟者的两倍(女性为 70%比 38%,男性为 61%比 26%)。与从不吸烟者相比,目前吸烟者的预期寿命缩短了 10 年以上。在 25 岁至 34 岁、35 岁至 44 岁和 45 岁至 54 岁时戒烟的成年人,与继续吸烟的人相比,分别可延长约 10、9 和 6 年的寿命。
与从不吸烟者相比,吸烟者的预期寿命至少缩短 10 年。在 40 岁之前戒烟可使与继续吸烟相关的死亡风险降低约 90%。