Qazvin Research Center for Social Determinants of Health, Qazvin University of Medical Sciences, Qazvin, Iran.
J Sex Med. 2013 Apr;10(4):981-9. doi: 10.1111/jsm.12042. Epub 2013 Jan 24.
INTRODUCTION.: Female sexual dysfunction has a known impact on the quality of life. AIM.: The purpose of this study was the translation and validation of an Iranian version of the Sexual Quality of Life questionnaire-Female (SQOL-F) in Iranian women. METHODS.: A population sample of N = 2,675 women aged 17-67 years from Qazvin City of Iran and two clinical population samples (women with sexual dysfunctions N = 295 and women with type 2 diabetes N = 449) participated in the study. A self-constructed demographic questionnaire, the SQOL-F, the Short Form Health Survey (SF-36), and the Female Sexual Function Index (FSFI) were used for data collection. MAIN OUTCOME MEASURES.: Internal consistency and test-retest reliability were examined. Correlations between the SQOL-F, SF-36, and FSFI were assessed with convergent validity. Furthermore, known-groups comparison analysis was conducted to compare differences in SQOL-F scores between healthy women and those with sexual problems and diabetes. Confirmatory factor analysis assessed the factor structure of the SQOL-F. RESULTS.: Cronbach's alpha ranged from 0.84 to 0.98. Significant correlations between the SQOL-F, SF-36, and FSFI scores were found (ranging from r = 0.4 to r = 0.72). The SQOL-F scores were significantly different between women with and without a clinical condition (P < 0.05). A unifactorial model provided the best fit to the data. CONCLUSION.: The questionnaire represents a suitable measure to assess sexuality-related quality of life to sexual function in healthy women, as well as in women suffering from a chronic medical condition. Application of the scale to other clinical samples needs to be further explored.
女性性功能障碍已知会影响生活质量。目的:本研究旨在将伊朗版性健康生活质量问卷-女性版(SQOL-F)翻译成伊朗语并在伊朗女性中进行验证。方法:来自伊朗卡兹温市的年龄在 17-67 岁的 2675 名女性的人群样本以及两个临床人群样本(性功能障碍女性 295 名和 2 型糖尿病女性 449 名)参与了这项研究。使用自行构建的人口统计学问卷、SQOL-F、简明健康调查量表(SF-36)和女性性功能指数(FSFI)来收集数据。主要观察指标:内部一致性和重测信度进行了检验。通过收敛有效性评估 SQOL-F、SF-36 和 FSFI 之间的相关性。此外,还进行了已知组比较分析,以比较健康女性和有性功能问题以及糖尿病女性的 SQOL-F 评分之间的差异。验证性因子分析评估了 SQOL-F 的因子结构。结果:克朗巴赫α系数范围为 0.84 至 0.98。SQOL-F、SF-36 和 FSFI 评分之间存在显著相关性(r 值范围为 0.4 至 0.72)。有和没有临床疾病的女性的 SQOL-F 评分存在显著差异(P<0.05)。单因素模型为数据提供了最佳拟合。结论:该问卷是一种合适的衡量工具,可用于评估健康女性以及患有慢性疾病的女性的与性相关的生活质量和性功能。需要进一步探讨该量表在其他临床样本中的应用。