Brooklyn Health Disparities Center, Department of Medicine, SUNY Downstate Medical Center, NY 11203-2098, USA.
Sleep Med Rev. 2013 Aug;17(4):255-62. doi: 10.1016/j.smrv.2012.07.002. Epub 2013 Jan 21.
Sleep duration in America has gradually declined over the last four decades and appears to have reached a plateau for the last six years, with recent studies reporting that the population's current average sleep duration is approximately 6 h. In this paper, we examine epidemiologic and community-based data on sleep complaints reported by American adults, specifically addressing the role of race/ethnicity in the subjective report of sleep problems. Subjective and objective findings indicate that black (throughout the text, we use the term black in lieu of African American for there are instances where we refer to individuals with self-ascribed race/ethnicity as black, African American, African, or Caribbean American; the term white is used to denote individuals of European descent). Americans have higher rates of long (≥9 h) and short (≤5 h) sleep than their white counterparts, and this may mediate a higher risk of cardiovascular disease, obesity and diabetes among blacks. In addition, studies show mixed results on sleep complaints among blacks compared to those among other ethnicities. This paper explores factors that may contribute to racial/ethnic differences in sleep including intra-ethnic variation, cultural biases, genetics and psychosocial factors.
美国人的睡眠时间在过去四十年中逐渐减少,并且在过去六年中似乎已经达到了一个稳定水平。最近的研究报告称,目前美国人的平均睡眠时间约为 6 小时。在本文中,我们研究了美国成年人报告的睡眠问题的流行病学和基于社区的数据,特别探讨了种族/民族在主观睡眠问题报告中的作用。主观和客观发现表明,黑人(在本文中,我们使用术语“黑人”来代替“非裔美国人”,因为在某些情况下,我们将自我认定的种族/民族为黑人、非裔美国人、非洲人或加勒比裔美国人的个体称为黑人;术语“白人”用于表示欧洲血统的个体)的睡眠时间比白人长(≥9 小时)和短(≤5 小时)的比例更高,这可能导致黑人患心血管疾病、肥胖症和糖尿病的风险更高。此外,与其他族裔相比,研究显示黑人的睡眠问题存在混合结果。本文探讨了可能导致睡眠方面的种族/民族差异的因素,包括族内变异、文化偏见、遗传和心理社会因素。