Medical and molecular genetics, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, Indiana 46202, USA.
Acad Med. 2013 Mar;88(3):309-13. doi: 10.1097/ACM.0b013e3182806345.
The current description of personalized medicine by the National Institutes of Health is "the science of individualized prevention and therapy." Although physicians are beginning to see the promise of genetic medicine coming to fruition, the rapid pace of sequencing technology, informatics, and computer science predict a revolution in the ability to care for patients in the near future. The enthusiasm expressed by researchers is well founded, but the expectations voiced by the public do not center on advancing technology. Rather, patients are asking for personalized care: a holistic approach that considers physical, mental, and spiritual well-being. This perspective considers psychological, religious, and ethical challenges that may arise as the precision of preventive medicine improves. Psychological studies already highlight the barriers to single gene testing and suggest significant barriers to the predictive testing envisioned by personalized medicine. Certain religious groups will likely mount opposition if they believe personalized medicine encourages embryo selection. If the technology prompts cost-containment discussions, those concerned about the sanctity of life may raise ethical objections. Consequently, the availability of new scientific developments does not guarantee advances in treatment because patients may prove unwilling to receive and act on personalized genetic information. This perspective highlights current efforts to incorporate personalized medicine and personalized care into the medical curriculum, genetic counseling, and other aspects of clinical practice. Because these efforts are generally independent, the authors offer recommendations for physicians and educators so that personalized medicine can be implemented in a manner that meets patient expectations for personalized care.
美国国立卫生研究院(NIH)目前对个性化医学的描述是“个体化预防和治疗的科学”。尽管医生们开始看到基因医学的前景,但测序技术、信息学和计算机科学的快速发展预示着在不久的将来,患者护理能力将发生革命性的变化。研究人员的热情是有充分理由的,但公众的期望并不集中在推进技术上。相反,患者要求的是个性化护理:一种考虑身体、心理和精神健康的整体方法。这种观点考虑了在预防医学精度提高时可能出现的心理、宗教和伦理挑战。心理学研究已经强调了单基因检测的障碍,并暗示了个性化医学所设想的预测性检测存在重大障碍。如果某些宗教团体认为个性化医学鼓励胚胎选择,他们可能会反对。如果这项技术引发了成本控制的讨论,那么那些关注生命神圣性的人可能会提出伦理方面的反对意见。因此,新的科学发展的可用性并不能保证治疗的进展,因为患者可能不愿意接受和根据个性化的遗传信息采取行动。本观点强调了目前将个性化医学和个性化护理纳入医学课程、遗传咨询和临床实践其他方面的努力。由于这些努力通常是独立的,作者为医生和教育工作者提供了建议,以便以满足患者对个性化护理的期望的方式实施个性化医学。