Shin Seung Jun, Yoo Heon, Park Myong Chul
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Ajou University Hospital, Suwon, Korea.
J Craniofac Surg. 2013 Jan;24(1):e48-50. doi: 10.1097/SCS.0b013e31826d08fd.
A 70-year-old woman visited a Korean-style hot dry sauna room. The patient had a medical history of hypertension and hyperlipidemia. During the sauna, the patient slept for 30 minutes. During the sleep, the right medial thigh was covered with a fully wet towel. The patient sustained a second-degree burn on the right medial thigh area with multiple bullas. On physical examination, erythema, heating sensation, and swelling around the bullas were noted. The patient was admitted and received intravenous antibiotics for 7 days. A dressing with Silmazine 1% cream (sulfadiazine) was applied twice a day for prevention of local infection. The patient was discharged on day 14 without complication. In this case, the mechanism of the burn was different. Hot air has much thermal energy but is not conducted to the skin directly. A wet towel will have a relatively higher thermal capacity or heat capacity than a dry or damp towel, and the sodden water might be a medium for the conduction of thermal energy. Owing to the global popularity of sauna bathing, it is important to recognize all sources of sauna-related burns.
一名70岁女性前往韩式热干桑拿房。该患者有高血压和高脂血症病史。在桑拿期间,患者睡了30分钟。睡眠期间,右大腿内侧被一条完全湿透的毛巾覆盖。患者右大腿内侧区域二度烧伤,出现多个水泡。体格检查发现水泡周围有红斑、热感和肿胀。患者入院并接受了7天的静脉抗生素治疗。每天两次涂抹1%磺胺嘧啶银乳膏(磺胺嘧啶)敷料以预防局部感染。患者于第14天出院,无并发症。在这种情况下,烧伤机制有所不同。热空气有很多热能,但不会直接传导到皮肤。湿毛巾的热容量或比热容相对高于干毛巾或潮湿毛巾,湿透的水可能是热能传导的介质。由于桑拿浴在全球范围内都很流行,认识到所有与桑拿相关的烧伤来源很重要。