Fujita Akira, Narita Tomoyo
Tama-Hokubu Medical Center (Tama Medical Center), Tokyo, Japan.
Kekkaku. 2012 Dec;87(12):795-808.
The 2011 edition of Specific Guiding Principles for Tuberculosis Prevention calls for a streamlined medical services system capable of providing medical care that is customized to the patient's needs. The new 21st Century Japanese version of the Directly Observed Treatment Short Course (DOTS) expands the indication of DOTS to all tuberculosis (TB) patients in need of treatment. Hospital DOTS consists of comprehensive, patient-centered support provided by a DOTS care team. For DOTS in the field, health care providers should select optimal administration support based on patient profiles and local circumstances. In accordance with medical fee revisions for 2012, basic inpatient fees have been raised and new standards for TB hospitals have been established, the result of efforts made by the Japanese Society for Tuberculosis and other associated groups. It is important that the medical care system be improved so that patients can actively engage themselves as a member of the team, for the ultimate goal of practicing patient-centered medicine. We have organized this symposium to explore the best ways for practicing patient-centered medicine in treating TB. It is our sincere hope that this symposium will lead to improved medical treatment for TB patients. 1. Providing patient-centered TB service via utilization of collaborative care pathway: Akiko MATSUOKA (Hiroshima Prefectural Tobu Public Health Center) We have been using two types of collaborative care pathway as one of the means of providing patient-centered TB services since 2008. The first is the clinical pathway, which is mainly used by TB specialist doctors to communicate with local practitioners on future treatment plan (e.g. medication and treatment duration) of patients. The clinical pathway was first piloted in Onomichi district and its use was later expanded to the whole of Hiroshima prefecture. The second is the regional care pathway, which is used to share treatment progress, test results and other necessary patient information among the relevant parties. The regional care pathway was developed by the Tobu Public Health Center. It is currently being used by several other public health centers in Hiroshima. Utilization of these two pathways has resulted in improved adherence, treatment being offered at local clinics, shorter hospitalization and better treatment outcomes. 2. Patient-centered DOTS in Funabashi-city: Akiko UOZUMI (Funabashi-city Public Health Center) In Funabashi-city, all TB patients, including those with LTBI, are treated under DOTS which recognizes and tries to accommodate the various different needs of each individual patient. For example, various types of DOTS are offered, such as pharmacy-based DOTS and DOTS supported by caregivers of nursing homes. This enables public health nurses to take into consideration both the results of risk assessment and convenience for the patient, and choose DOTS which most effectively support the patient. Furthermore, DOTS in principle is offered face-to-face, so that DOTS providers may not only build relationship of trust with the patient, but also to collect and analyze the necessary information regarding the patient and respond timely when problems arise. Such effort has directly contributed to improved default and treatment rate. 3. Hospital DOTS and clinical path for the treatment of tuberculosis: Kentaro SAKASHITA, Akira FUJITA (Tokyo Metropolitan Tama Medical Center) We introduced a version of hospital DOTS at Tama Medical Center (formerly Fuchu Hospital) in 2004. As part of this three-stage version, patients are allowed to progress to the next stage if they meet the step-up criteria. Following the introduction of this hospital DOTS, the occurrence of drug administration-related incidents decreased and support for patient adherence became easier for health care workers than before. In 2006, we developed a clinical path based on this hospital DOTS with consistent eligibility criteria for patients. This clinical path helped increase the efficiency of medical services in the TB ward. In conclusion, a patient's initiative for tuberculosis treatment can be supported through our hospital's TB treatment system. 4. Survey of TB patients' understanding and satisfaction of hospital DOTS: Yoko NAGATA, Minako URAKAWA, Noriko KOBAYASHI, Seiya KATO (Research Institute of Tuberculosis, Japan Anti-Tuberculosis Association) We surveyed the satisfaction and understanding of recently discharged TB patients regarding DOTS to analyze how to better implement DOTS. The questionnaire consisted of nine items covering knowledge of TB, comfort in talking to and asking questions of the medical staff, explanations given to family members, and motivation for continuing medication. Two hundred and eight of the 228 patients who accepted the questionnaire responded (response rate: 91.2%). The level of understanding and satisfaction tended to be higher among patients in hospitals that employed a primary nursing system, more coverage and duration of DOT, and audiovisual materials for patient education. The level of understanding and satisfaction also tended to be slightly higher among institutions that conducted in-hospital conferences and collaborated with public health centers more frequently. 5. Medical cooperative system against tuberculosis elimination: Dai YOSHIZAWA (Tuberculosis and Infectious disease control division, Ministry of Health, Labour and Welfare) There are 3 points we should consider. First, despite one of the intermediate burden countries, emphasis for infectious incidence is insufficient. Besides new incidence decreases gradually, increased ratio of the elderly causes necessity of implementation against each complications. The second is how find infectious one, especially from high burden countries, before they spread it. Final, unspecific symptoms suffer the patients and medical staff. It's the key of implementation that spread of tuberculosis must be caused by delayed diagnosis.
《2011年结核病预防专项指导原则》要求建立一个精简的医疗服务体系,能够提供根据患者需求量身定制的医疗服务。新版《21世纪日本直接观察治疗短程化疗(DOTS)》将DOTS的适用范围扩大到所有需要治疗的结核病患者。医院DOTS包括由DOTS护理团队提供的全面、以患者为中心的支持。对于现场的DOTS,医疗服务提供者应根据患者情况和当地情况选择最佳的给药支持。根据2012年医疗费修订案,提高了基本住院费,并制定了结核病医院的新标准,这是日本结核病协会及其他相关团体努力的结果。重要的是要改善医疗体系,使患者能够作为团队成员积极参与,以实现以患者为中心的医疗这一最终目标。我们组织了本次研讨会,以探讨在结核病治疗中践行以患者为中心的医疗的最佳方式。我们衷心希望本次研讨会将改善结核病患者的医疗待遇。1. 通过利用协作护理路径提供以患者为中心的结核病服务:松冈晶子(广岛县东部公共卫生中心)自2008年以来,我们一直在使用两种协作护理路径作为提供以患者为中心的结核病服务的手段之一。第一种是临床路径,主要由结核病专科医生用于与当地从业者就患者未来的治疗计划(如用药和治疗时长)进行沟通。临床路径首先在尾道地区进行试点,后来其使用范围扩大到整个广岛县。第二种是区域护理路径,用于在相关各方之间共享治疗进展、检测结果及其他必要的患者信息。区域护理路径由东部公共卫生中心开发。目前广岛的其他几个公共卫生中心也在使用。这两种路径的使用提高了依从性,在当地诊所提供了治疗,缩短了住院时间并改善了治疗效果。2. 船桥市以患者为中心的DOTS:上津明子(船桥市公共卫生中心)在船桥市,所有结核病患者,包括潜伏性结核感染患者,都在DOTS下接受治疗,该模式认识并试图满足每个患者的各种不同需求。例如,提供了各种类型的DOTS,如基于药房的DOTS和由养老院护理人员支持的DOTS。这使公共卫生护士能够兼顾风险评估结果和患者的便利性,选择最有效地支持患者的DOTS。此外,DOTS原则上面对面提供,以便DOTS提供者不仅可以与患者建立信任关系,还可以收集和分析有关患者的必要信息,并在出现问题时及时做出反应。这种努力直接提高了治疗率并降低了违约率。3. 结核病治疗的医院DOTS和临床路径:坂下健太郎、藤田晃(东京都立多摩医疗中心)我们于2004年在多摩医疗中心(原府中医院)引入了一种医院DOTS版本。作为这个三阶段版本的一部分,如果患者符合升级标准,他们可以进入下一阶段。引入这种医院DOTS后,与给药相关的事件发生率降低,医护人员对患者依从性的支持比以前更容易。2006年,我们基于这种医院DOTS为患者制定了一致的资格标准的临床路径。这条临床路径提高了结核病病房的医疗服务效率。总之,通过我们医院的结核病治疗系统可以支持患者对结核病治疗的主动性。4. 结核病患者对医院DOTS的理解和满意度调查:永田洋子、浦川美奈子、小林典子、加藤诚也(日本抗痨协会结核病研究所)我们调查了近期出院的结核病患者对DOTS的满意度和理解情况,以分析如何更好地实施DOTS。问卷包括九个项目,涵盖结核病知识、与医护人员交谈和提问的舒适度、向家庭成员的解释以及继续用药的动机。接受问卷的228名患者中有208名做出了回应(回应率:91.2%)。在采用一级护理系统、DOTS覆盖范围和时长更大以及有患者教育视听材料的医院中,患者的理解和满意度水平往往更高。在更频繁举办院内会议并与公共卫生中心合作的机构中,理解和满意度水平也往往略高。5. 消除结核病的医疗合作体系:吉泽大(厚生劳动省结核病和传染病控制司)我们应考虑三点。第一,尽管是中等负担国家之一,但对传染病发病率的重视不足。此外,新发病率逐渐下降,老年人口比例增加导致应对各种并发症的必要性。第二是如何在来自高负担国家的感染者传播疾病之前发现他们。最后,非特异性症状困扰着患者和医护人员。结核病传播必须归因于诊断延迟,这是实施工作的关键。