Naeije Robert, Blanco Isabel, Barberà Joan Albert
Department of Pathophysiology, Erasme Hospital, Free University of Brussels, Bruselas, Bélgica.
Arch Bronconeumol. 2011;47 Suppl 7:15-20. doi: 10.1016/S0300-2896(11)70055-2.
The main symptom of patients with pulmonary hypertension (PH) is exercise intolerance. The gold standard for evaluation of exercise capacity is the incremental cardio-pulmonary exercise test (ICPET) on a bicycle ergometer. Exercise tolerance in patients with PH is mainly determined by the capacity to increase cardiac output to meet metabolic demands, which depends on right ventricular function. Therefore, right ventricular dysfunction is the main factor limiting exercise tolerance in PH. Patients with PH also show hypoxemia during exercise and hyperventilation is also common, both at rest and during exercise, which can be attributed to greater chemosensitivity. The present review analyzes the physiological mechanisms determining exercise tolerance, exercise response in patients with PH, the variables of greatest interest in the study of this disorder, the similarities and differences between ICPET and other, simpler tests such as the 6-minute walk test, and the prognostic value of exercise testing in these patients. Evaluation of exercise tolerance is an essential element in the clinical assessment of patients with PH. Consequently, detailed knowledge of the information provided by exercise testing and its limitation is of undoubted interest in the clinical management of this complex disease.
肺动脉高压(PH)患者的主要症状是运动不耐受。评估运动能力的金标准是在自行车测力计上进行递增心肺运动试验(ICPET)。PH患者的运动耐量主要取决于增加心输出量以满足代谢需求的能力,而这又取决于右心室功能。因此,右心室功能障碍是限制PH患者运动耐量的主要因素。PH患者在运动期间还会出现低氧血症,静息和运动时过度通气也很常见,这可归因于更高的化学敏感性。本综述分析了决定运动耐量的生理机制、PH患者的运动反应、该疾病研究中最受关注的变量、ICPET与其他更简单测试(如6分钟步行试验)之间的异同,以及运动测试对这些患者的预后价值。运动耐量评估是PH患者临床评估的重要组成部分。因此,详细了解运动测试提供的信息及其局限性对于这种复杂疾病的临床管理无疑具有重要意义。