Lannersten L, Harms-Ringdahl K
Department of Rehabilitation/Physical Medicine Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Ergonomics. 1990 Jan;33(1):49-65. doi: 10.1080/00140139008927093.
Levels of neck and shoulder myoelectric activity (EMG) were recorded in eight female cashiers during work with different cash register systems. Static, median and peak levels of load were determined, and comparisons were made between conventional keyboard operation and operation with horizontal scanner, vertical scanner and pen reader respectively, and between sitting and standing work postures. Each complete transaction (33 articles) lasted 74-166 s (mean 104 s). Cash register operation, regardless of register system, caused static load (mean) in the thoracic erector spinae at 4.1-6.2 TAMP% (Time-Averaged Myoelectrical Potential), in the infraspinatus at 2.9-5.8 TAMP%, and in the trapezius at 2.8-3.8 TAMP%. The cervical erector spinae and levator scapulae were very low in activity (0.6-1.3 TAMP% at the static load). Except for the left infraspinatus during scanner and pen reader operation, the median loads were low. Mean peak loads never exceeded 27.4 TAMP%. When the cashier was standing, the muscle activity at all levels of load was lower than when sitting, e.g., the left infraspinatus mean static load was 3.7 TAMP% (standing) and 5.4 TAMP% (sitting) (p less than or equal to 0.001). Differences were found between the cash register systems at median and peak loads. Work with scanners and pen reader caused, in ranking order, higher loads than conventional keyboard operation in the trapezius, infraspinatus and thoracic erector spinae. However, the main problem seems to be the repetitive handling of merchandise and the constant static load regardless of cash register system used.
在八名女性收银员使用不同收银系统工作期间,记录了她们颈部和肩部的肌电活动(EMG)。确定了静态、平均和峰值负荷水平,并分别对传统键盘操作与水平扫描仪、垂直扫描仪和笔式阅读器操作之间,以及坐姿和站姿工作姿势之间进行了比较。每笔完整交易(33件商品)持续74 - 166秒(平均104秒)。无论收银系统如何,收银操作都会在胸段竖脊肌产生静态负荷(平均值),为4.1 - 6.2%时间平均肌电电位(TAMP%),在冈下肌为2.9 - 5.8 TAMP%,在斜方肌为2.8 - 3.8 TAMP%。颈段竖脊肌和肩胛提肌的活动非常低(静态负荷时为0.6 - 1.3 TAMP%)。除了在使用扫描仪和笔式阅读器操作时左侧冈下肌外,平均负荷较低。平均峰值负荷从未超过27.4 TAMP%。当收银员站立时,所有负荷水平下的肌肉活动都低于坐姿,例如,左侧冈下肌的平均静态负荷在站立时为3.7 TAMP%,坐姿时为5.4 TAMP%(p≤0.001)。在平均和峰值负荷方面,不同收银系统之间存在差异。使用扫描仪和笔式阅读器工作时,斜方肌、冈下肌和胸段竖脊肌的负荷按顺序高于传统键盘操作。然而,主要问题似乎是无论使用何种收银系统,都存在重复处理商品和持续的静态负荷。