Biogenesi, Reproductive Medicine Centre, Istituti Clinici Zucchi, Via Zucchi 24, Monza, Italy.
Reprod Biomed Online. 2013 Mar;26(3):222-3; discussion 224-5. doi: 10.1016/j.rbmo.2012.11.022. Epub 2012 Dec 20.
A fraction of standard IVF cycles is afflicted by total fertilization failure. For several years, attempts have been made to develop strategies for rescuing these cycles in order to reduce the physical, psychological and economic burden imposed by an assisted reproduction technology treatment. Rescue ICSI is the approach by which failed fertilized oocytes can be microinjected on day 1 post insemination with the aim of achieving fertilization and thereby preventing cycle cancellation. In a study presented in this issue, Moon and colleagues perfected the rescue ICSI methodology by adopting polarized light microscopy as a tool to identify and treat only failed fertilized oocytes not penetrated by spermatozoa. In their experience, this approach generates a higher rate of normal fertilization. However, doubts concerning the safety of using failed fertilized, and therefore in-vitro aged, oocytes and the factual efficacy of rescue ICSI remain.
标准的体外受精周期中,有一小部分会遭受完全受精失败。多年来,人们一直试图制定策略来挽救这些周期,以减轻辅助生殖技术治疗带来的身体、心理和经济负担。补救 ICSI 是一种方法,即在授精后第一天将失败的受精卵进行微注射,以实现受精,从而防止周期取消。在本期发表的一项研究中,Moon 及其同事通过采用偏振光显微镜作为工具,来完善补救 ICSI 方法,仅识别和处理未被精子穿透的失败受精的卵子。根据他们的经验,这种方法可以提高正常受精率。然而,对于使用失败受精的卵子(因此是体外老化的卵子)的安全性以及补救 ICSI 的实际效果仍存在疑虑。