Winichagoon Pattanee
Institute of Nutrition, Mahidol University, Thailand.
Asia Pac J Clin Nutr. 2013;22(1):6-15. doi: 10.6133/apjcn.2013.22.1.17.
Double burden of malnutrition (DBMN), the coexistence of under- and overnutrition in the same population, is an emerging public health concern in developing countries, including Thailand. This paper aims to review the maternal and child nutrition situation and trends as the country moved from a low-income to a middle-income country, using data from large scale national surveys. Protein-energy malnutrition and micronutrient deficiencies predominantly affected mothers and children prior to the 1980s. The situation greatly improved during the 1980s- 1990s, with the implementation of multi-sectoral policies and programs focusing on poverty alleviation and primary health care. Economic development, improved access to health services and effective community-based nutrition programs contributed to these positive trends. However, the prevalence of low birth weight remained at 8- 10%, while stunting and underweight declined to about 10% by the 1990s, with small change thereafter. The prevalence of anemia among pregnant women and children decreased by half and vitamin A deficiency is no longer a public health problem. Iodine deficiency, especially during pregnancy is still a major concern. As the country progressed in terms of economic and social development, overnutrition among women and children affected all socio-economic levels. Changes in lifestyles, food access and eating patterns are observed both in urban and rural areas. Although efforts have been made to address these challenges, harmonized policy and strategic programs that address DBMN in the complex social and economic environment are urgently needed. Early life undernutrition should be considered along with measures to address obesity and chronic diseases in children.
营养不良双重负担(DBMN),即同一人群中存在营养不足和营养过剩的情况,是包括泰国在内的发展中国家新出现的公共卫生问题。本文旨在利用大规模全国性调查的数据,回顾该国从低收入国家向中等收入国家转变过程中的母婴营养状况和趋势。20世纪80年代以前,蛋白质能量营养不良和微量营养素缺乏主要影响母亲和儿童。在20世纪80年代至90年代,随着实施以扶贫和初级卫生保健为重点的多部门政策和计划,情况大为改善。经济发展、获得卫生服务的机会增加以及有效的社区营养计划促成了这些积极趋势。然而,低出生体重的发生率仍保持在8%-10%,而到20世纪90年代,发育迟缓及体重不足的发生率降至约10%,此后变化不大。孕妇和儿童贫血的发生率下降了一半,维生素A缺乏不再是一个公共卫生问题。碘缺乏,尤其是孕期碘缺乏,仍然是一个主要问题。随着该国在经济和社会发展方面取得进展,妇女和儿童中的营养过剩问题影响到所有社会经济阶层。城乡地区的生活方式、食物获取和饮食模式都发生了变化。尽管已努力应对这些挑战,但迫切需要在复杂的社会和经济环境中制定统一的政策和战略计划来应对营养不良双重负担。应将生命早期的营养不足问题与应对儿童肥胖和慢性病的措施一并考虑。