Suppr超能文献

[骨病疗法治疗慢性前列腺炎伴慢性盆腔疼痛综合征的长期效果:一项随机对照试验的5年随访及病理生理背景考量]

[Long-term effects of osteopathic treatment of chronic prostatitis with chronic pelvic pain syndrome: a 5-year follow-up of a randomized controlled trial and considerations on the pathophysiological context].

作者信息

Marx S, Cimniak U, Rütz M, Resch K L

机构信息

Praxis für Osteopathie und Naturheilkunde, Alte Talstraße 74, 73732 Esslingen, Deutschland.

出版信息

Urologe A. 2013 Mar;52(3):384-90. doi: 10.1007/s00120-012-3075-3.

Abstract

BACKGROUND

The etiology of chronic prostatitis chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS) is still unclear. As no pathological findings exist the diagnosis of CP/CPPS is essentially a diagnosis by exclusion and functional disorders, so-called somatoform disorders play a more important role. Osteopathy treats functional disorders of the musculoskeletal system including all associated internal organs but little attention has so far been paid to this treatment method. Therefore, the 5-year follow-up period was intended to show that this is a sustainable form of therapy using exclusively manual and gentle techniques and simple treatment procedures resulting in manageable costs.

MATERIALS AND METHODS

The aim of this study was to investigate whether sustainability of osteopathic treatment could be demonstrated even after 5 years. This was a randomized controlled study initially involving 5 treatment sessions, a follow-up without treatment after 6 weeks and further follow-up after 1.5 and 5 years. Of the 20 patients 19 in the test group participated in the 5-year follow-up. The control group were not asked because it would have been unacceptable to expect the patients to refrain from having treatment for as long as 5 years. The men were aged between 29 and 70 years. The patients were asked to complete the international prostate symptom score (IPSS), the National Institutes of Health chronic prostatitis symptom index (NIH-CPSI) and the quality of life (QOL) questionnaires once again and in particular to state whether they had received osteopathic treatment specifically for the prostate problem and how often they had been treated.

RESULTS

The follow-up assessment of the symptoms of chronic prostatitis (NIH-CPSI) showed that they had further improved after 1.5 years (intragroup difference -1.8 points, 95 % confidence interval CI=-3.8 to 0.3) and also after 5 years (intragroup difference -1.3 points 95 % CI=-3.4 to 0.8). The urinary tract symptoms (IPSS) showed a statistically significant improvement (intergroup difference 8.9 points, 95 % CI=4.7-13.1, p<0.0005). At the second follow-up after 1.5 years there was a further improvement (intragroup difference -2.2 points, 95% CI=-3.9 to -0.4, p=0.02) which was found to remain constant after 5 years (intragroup difference 0.2 points). The quality of life (QOL) with respect to the symptoms showed a statistically significant improvement in comparing both groups during the study phase (intergroup difference χ 2: p<0.005). At follow-up after 5 years out of 19 patients 15 answered the question"how would you feel if the symptoms currently present would not change in the future?" with excellent or satisfactory and 11 patients would not have wanted further osteopathic treatment. Of the patients 8 reported that since the second follow-up (within 3.5 years) they had received osteopathic treatment one to eight times; however, this was partially more prophylactic than due to pain.

CONCLUSIONS

Due to the sustainability of osteopathic treatment and the low amount of time involved, osteopathy should be taken seriously as a treatment for patients with CP/CPPS. Furthermore, due to the osteopathic treatment the patients learnt to alleviate or even eliminate their own symptoms in treating themselves. In order to help many other affected persons out of their dilemma it would be desirable if more urologists and internists would become acquainted with osteopathy in order to be able to offer this to patients at an early stage. Further studies with larger numbers of patients should be carried out to confirm these results.

摘要

背景

慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征(CP/CPPS)的病因仍不清楚。由于不存在病理检查结果,CP/CPPS的诊断本质上是一种排除性诊断和功能性障碍诊断,即所谓的躯体形式障碍起着更重要的作用。整骨疗法治疗肌肉骨骼系统的功能性障碍,包括所有相关的内部器官,但迄今为止这种治疗方法很少受到关注。因此,为期5年的随访旨在表明,这是一种仅使用手法和温和技术以及简单治疗程序的可持续治疗形式,成本可控。

材料与方法

本研究的目的是调查即使在5年后是否仍能证明整骨疗法的可持续性。这是一项随机对照研究,最初包括5次治疗疗程,6周后进行无治疗的随访,以及1.5年和5年后的进一步随访。在20名患者中,测试组的19名患者参与了5年随访。未询问对照组,因为期望患者长达5年不接受治疗是不可接受的。这些男性年龄在29至70岁之间。要求患者再次填写国际前列腺症状评分(IPSS)、美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状指数(NIH-CPSI)和生活质量(QOL)问卷,特别是说明他们是否专门针对前列腺问题接受过整骨疗法治疗以及接受治疗的频率。

结果

慢性前列腺炎症状(NIH-CPSI)的随访评估显示,1.5年后症状进一步改善(组内差异-1.8分,95%置信区间CI=-3.8至0.3),5年后也有改善(组内差异-1.3分,95%CI=-3.4至0.8)。尿路症状(IPSS)显示出统计学上的显著改善(组间差异8.9分,95%CI=4.7-13.1,p<0.0005)。在1.5年后的第二次随访中有进一步改善(组内差异-2.2分,95%CI=-3.9至-0.4,p=0.02),5年后发现保持不变(组内差异0.2分)。在研究阶段,两组比较,生活质量(QOL)症状显示出统计学上的显著改善(组间差异χ2:p<0.005)。在5年随访时,19名患者中有15名回答“如果目前的症状将来不变,你会有何感受?”时给出了优秀或满意的答案,11名患者不想再接受整骨疗法治疗。8名患者报告说,自第二次随访(3.5年内)以来,他们接受了1至8次整骨疗法治疗;然而,这部分更多是预防性的而非因疼痛。

结论

由于整骨疗法的可持续性以及所需时间较少,整骨疗法应作为CP/CPPS患者的一种治疗方法而受到重视。此外,由于整骨疗法治疗,患者学会了在自我治疗中减轻甚至消除自身症状。为了帮助更多其他受影响的人摆脱困境,如果更多的泌尿科医生和内科医生了解整骨疗法,以便能够在早期为患者提供这种治疗,那将是理想的。应该进行更多患者数量的进一步研究以证实这些结果。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验