Digestive System Research Unit, University Hospital Vall d'Hebron, Ciberehd, Passeig Vall d'Hebron 119-129, 08035 Barcelona, Spain.
Br J Nutr. 2013 Jan;109 Suppl 2:S21-6. doi: 10.1017/S0007114512005235.
The human gut is the natural environment for a diverse and dynamic microbial ecosystem, whose structure and functions are presently a major target of research in biomedicine. Experimental studies in germ-free animals performed some decades ago revealed the importance of these microbial communities for normal growth and development and for the maintenance of health in adult life. The host provides habitat and nutrition to the microbial communities and derives many benefits from its symbionts that contribute to metabolic, defensive and trophic functions. Development of novel gene sequencing technologies as well as availability of powerful bioinformatic analysis tools provide new insights into the composition and structure of the human gut microbiota. There is no clear definition of the characteristics of a normal 'healthy' gut microbiota in human subjects, but several disease states have been associated with changes in the composition of faecal and intestinal mucosal communities, including inflammatory bowel diseases, obesity and the metabolic syndrome. Probiotics and prebiotics are used to improve symbiosis between enteric microbiota and the host or restore states of dysbiosis.
人类肠道是一个多样化和动态的微生物生态系统的自然环境,其结构和功能是目前生物医学研究的主要目标。几十年前在无菌动物身上进行的实验研究表明,这些微生物群落对正常生长和发育以及成年期的健康维持至关重要。宿主为微生物群落提供栖息地和营养,并从其共生体中获得许多益处,这些益处有助于代谢、防御和营养功能。新型基因测序技术的发展以及强大的生物信息学分析工具的可用性,为人类肠道微生物组的组成和结构提供了新的见解。目前还没有明确界定人类正常“健康”肠道微生物组的特征,但已有几种疾病状态与粪便和肠道黏膜群落组成的变化相关,包括炎症性肠病、肥胖和代谢综合征。益生菌和益生元被用于改善肠道微生物群与宿主之间的共生关系或恢复失调状态。