Hachach-Haram Nadine, Gregori Marco, Kirkpatrick Niall, Young Richard, Collier Jonathan
Craniofacial Orbito Palpebral Service, Chelsea & Westminster Hospital, 369 Fulham Road, London SW10 9NH, UK.
BMJ Case Rep. 2013 Jan 28;2013:bcr-2012-007141. doi: 10.1136/bcr-2012-007141.
Facial rejuvenation seeks to reverse the negative sequelae of multiple factors but most importantly of genetic predisposition, sun damage and smoking. With the advent of the so-called 'non-surgical' techniques, and perhaps fuelled by these austere times, volumetric facial augmentation using dermal fillers has soared in popularity among both patients and practitioners. However, legislation has yet to keep pace with the change in clinical practices leaving patients poorly informed and with no protection against unscrupulous suppliers and unregulated practitioners. When things go wrong, patients often turn to the National Health Service (NHS) to rectify both the acute and chronic sequelae resulting in potentially difficult ethical and resource implications. Here, we report one of an increasing number of cases presenting to our NHS craniofacial service with acute filler-related complications.
面部年轻化旨在逆转多种因素造成的不良后果,其中最重要的是遗传易感性、阳光损伤和吸烟。随着所谓“非手术”技术的出现,或许也是受当前严峻形势的推动,使用真皮填充剂进行面部容积增大术在患者和从业者中都大受欢迎。然而,立法尚未跟上临床实践的变化,导致患者了解的信息不足,且无法抵御无良供应商和无资质从业者的侵害。当出现问题时,患者往往会求助于国民医疗服务体系(NHS)来纠正急性和慢性后遗症,这可能会带来棘手的伦理和资源问题。在此,我们报告了越来越多因急性填充剂相关并发症而前来我们NHS颅面服务部门就诊的病例之一。