Department of Radiology - University "Federico II" - Naples, Italy ; Institute of Biostructures - University "Federico II" - Naples, Italy.
J Thorac Dis. 2013 Feb;5(1):82-6. doi: 10.3978/j.issn.2072-1439.2012.12.03.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic diffuse interstitial disease characterized by a predominant reticular pattern of involvement of the lung parenchyma which can be well documented by High Resolution Computed Tomography (HRCT). While almost half of the patients with IPF may develop pulmonary arterial hypertension, the occurrence of superimposed acute thrombo-embolic disease is rare.We describe a case of an 87 yrs old female who was found to have IPF complicated by acute pulmonary thrombo-embolism during the clinical and radiological investigation of a rapidly worsening dyspnea. While chest x-ray findings were initially considered consistent with a congestive heart failure, a bed side echocardiography revealed findings suggestive of pulmonary arterial hypertension and right ventricular failure with enlargement of both right cavities and associated valvular regurgitations. An acute thrombo-embolic disease was initially ruled out by a perfusion lung scintigraphy and subsequently confirmed by contrast-enhanced multi-detector CT which showed an embolus at the emergency of the right inter-lobar artery with associated signs of chronic pulmonary hypertension. However, unenhanced scans performed with both conventional and high resolution techniques also depicted a reticular pattern of involvement of lung parenchyma considered suggestive of IPF despite a atypical upper lobe predominance. IPF was later confirmed by further clinical, serological and instrumental follow-up.
特发性肺纤维化(IPF)是一种慢性弥漫性间质性疾病,其特征是肺实质的主要网状受累模式,这可以通过高分辨率计算机断层扫描(HRCT)很好地记录下来。虽然近一半的 IPF 患者可能会发展为肺动脉高压,但同时并发急性血栓栓塞性疾病的情况较为罕见。我们描述了一例 87 岁女性患者的病例,在因进行性加重的呼吸困难而进行临床和影像学检查时,发现其患有 IPF 合并急性肺血栓栓塞症。虽然胸部 X 线检查结果最初被认为与充血性心力衰竭一致,但床边超声心动图显示存在肺动脉高压和右心室衰竭的表现,右心腔增大并伴有相关瓣膜反流。灌注肺闪烁扫描最初排除了急性血栓栓塞性疾病,随后通过对比增强多探测器 CT 进一步证实,显示右叶间动脉起始处有栓塞,并伴有慢性肺动脉高压的相关征象。然而,常规和高分辨率技术进行的未增强扫描也显示了肺实质的网状受累模式,尽管上叶受累非典型,但仍提示 IPF。IPF 后来通过进一步的临床、血清学和仪器随访得到证实。